1
00:00:01,697 --> 00:00:04,004
[złowieszcza muzyka]

2
00:00:04,656 --> 00:00:06,006
[pukanie do drzwi]

3
00:00:19,628 --> 00:00:20,455
[kobieta wzdycha]

4
00:00:25,721 --> 00:00:26,809
Nie. Nie.

5
00:00:46,655 --> 00:00:48,396
[muzyka trzymająca w napięciu]

6
00:00:50,006 --> 00:00:52,400
[podjeżdża pojazd]

7
00:00:55,838 --> 00:00:57,535
[sygnał dźwiękowy klawiatury]

8
00:01:01,278 --> 00:01:03,150
[brama otwiera się z hukiem]

9
00:01:21,516 --> 00:01:23,344
Zawsze zapominam
jak duże jest to miejsce.

10
00:01:23,474 --> 00:01:25,476
[chichocze]
To tylko dom.

11
00:01:25,607 --> 00:01:26,782
To tylko rezydencja.

12
00:01:27,739 --> 00:01:29,611
[łagodna muzyka]

13
00:01:32,962 --> 00:01:36,574
Hej. Torby do gościa zachodniego
apartament, proszę. Dzięki.

14
00:01:36,705 --> 00:01:38,402
Kochanie, proszę bardzo.

15
00:01:38,533 --> 00:01:40,752
Och, uch, proszę, mamy uch,
ludzi, którzy nam w tym pomogą.

16
00:01:42,276 --> 00:01:43,407
Dzięki.

17
00:01:46,018 --> 00:01:47,281
Nigdy się nie przyzwyczaję
do tego wszystkiego.

18
00:01:48,847 --> 00:01:49,935
Tak, to jest coś,
prawda?

19
00:01:50,066 --> 00:01:52,503
I martwię się
spóźnimy się.

20
00:01:52,634 --> 00:01:54,462
Och, nawet bym się nie martwił
o tym. Pewnie mama

21
00:01:54,592 --> 00:01:57,073
zbyt zajęta planowaniem przyjęcia
nawet zauważyć, że tu jesteśmy, czy nie.

22
00:01:57,204 --> 00:01:59,293
To w porządku dla ciebie.
Jesteś jej idealnym synem.

23
00:01:59,423 --> 00:02:01,033
Ale jeśli się spóźnimy,
będzie mnie winić.

24
00:02:01,164 --> 00:02:02,339
Wiesz, że ona taka jest
ze wszystkimi, prawda?

25
00:02:02,470 --> 00:02:04,298
Nie bierz tego zbyt osobiście.

26
00:02:04,428 --> 00:02:06,691
Minęło półtora roku
odkąd uciekliśmy, a ona nadal

27
00:02:06,822 --> 00:02:09,694
dalej opowiada o tym, jak zaprzeczałem
jej szansę na obejrzenie

28
00:02:09,825 --> 00:02:13,089
jej jedyny syn idzie w dół
przejście. I to był twój wybór.

29
00:02:13,220 --> 00:02:16,223
Myślisz, że już z tym skończyła.
Nasz ślub, nasz wybór.

30
00:02:17,398 --> 00:02:19,008
Nasz ślub, Twój wybór.

31
00:02:19,269 --> 00:02:20,836
[chichocze]

32
00:02:20,966 --> 00:02:23,055
Cóż, tyle, ile chcę
kontynuować tę debatę,

33
00:02:23,186 --> 00:02:24,666
dostaję
trochę rozproszony.

34
00:02:26,755 --> 00:02:28,844
Dziś siedem tygodni.
Czy możesz w to uwierzyć?

35
00:02:28,974 --> 00:02:29,671
Nie, nadal nie mogę.

36
00:02:31,760 --> 00:02:32,500
Jak to się stało, że miałem tyle szczęścia?

37
00:02:34,110 --> 00:02:34,980
[dzwoni telefon]

38
00:02:35,285 --> 00:02:36,286
Och, przepraszam.

39
00:02:38,984 --> 00:02:39,898
[szydzi]

40
00:02:40,029 --> 00:02:41,552
Co jest nie tak?

41
00:02:41,683 --> 00:02:43,989
Och, uh, tylko jeden z naszych
klientów o widzeniu

42
00:02:44,120 --> 00:02:45,991
projekt Fuller Park.
Mają problemy ze sprzedażą.

43
00:02:46,122 --> 00:02:47,341
Cóż, to wspaniale, prawda?

44
00:02:48,429 --> 00:02:49,169
Tak.

45
00:02:50,561 --> 00:02:51,736
Chodź, zajmiemy się
gotowy na imprezę.

46
00:02:51,867 --> 00:02:53,303
Impreza, prawda.

47
00:02:53,434 --> 00:02:54,522
[drzwi otwierają się]

48
00:02:56,306 --> 00:02:57,351
Zaczynamy.

49
00:03:00,528 --> 00:03:03,879
[delikatna muzyka gitarowa]

50
00:03:09,101 --> 00:03:12,322
[głęboki wdech i wydech]

51
00:03:19,764 --> 00:03:22,245
To naprawdę wspaniale, że jesteś
w końcu trochę dostają

52
00:03:22,376 --> 00:03:24,378
odsetek od tych nieruchomości.

53
00:03:24,508 --> 00:03:28,643
Tak. Ale to znaczy
Może będę musiał trochę popracować

54
00:03:28,773 --> 00:03:29,948
pracy w ten weekend.

55
00:03:30,079 --> 00:03:32,168
[chichocze]
Nie wypalaj się.

56
00:03:32,299 --> 00:03:34,649
Możesz brać
co jakiś czas przerwa.

57
00:03:34,779 --> 00:03:36,564
Tak, wiem, ale chcę
wygodne życie

58
00:03:36,694 --> 00:03:37,565
kiedy dziecko przyjdzie.

59
00:03:39,088 --> 00:03:41,438
Co też mi przypomina
które musisz mieć

60
00:03:41,569 --> 00:03:43,179
trochę odpoczynku i relaksu
w ten weekend, OK?

61
00:03:43,310 --> 00:03:44,833
Bo wiem jak
intensywna może być moja matka.

62
00:03:44,963 --> 00:03:46,400
[wzdycha]

63
00:03:49,794 --> 00:03:51,840
Mam tylko nadzieję, że tego nie zrobi
Nienawidzę tego, co jej kupiłem.

64
00:03:51,970 --> 00:03:54,234
To niezwykle trudne
znalezienie czegoś

65
00:03:54,364 --> 00:03:55,974
dla kobiety
który ma wszystko.

66
00:03:56,105 --> 00:03:58,455
Nie, ona to pokocha.
Obiecuję.

67
00:03:58,586 --> 00:04:01,763
Myślałem o tym
może moglibyśmy jej dać

68
00:04:01,893 --> 00:04:03,373
prezent, którym mogła się pochwalić
swoim przyjaciołom o.

69
00:04:03,504 --> 00:04:04,896
Jak na przykład?

70
00:04:05,027 --> 00:04:08,378
Na przykład... wnuk.

71
00:04:08,509 --> 00:04:09,727
Wiesz, może mogliby
ogłosić dzisiaj, że są

72
00:04:09,858 --> 00:04:11,816
zostaną dziadkami.

73
00:04:12,556 --> 00:04:15,255
Jest jeszcze dość wcześnie.
Nie wiem, czy czuję

74
00:04:15,385 --> 00:04:18,736
wygodne ogłaszanie
to jeszcze wszystkim.

75
00:04:19,302 --> 00:04:23,088
Czy możemy po prostu zachować to między nami?
tylko na chwilę dłużej?

76
00:04:23,219 --> 00:04:25,700
Wiesz co? Masz rację.

77
00:04:25,830 --> 00:04:29,356
Dużo się dzisiaj dzieje
i um, chcę, żeby wszystkie oczy były zwrócone na ciebie

78
00:04:29,486 --> 00:04:32,750
kiedy to ogłosimy
i dziecko. Jesteś gotowy?

79
00:04:34,143 --> 00:04:34,883
Jak nigdy dotąd.

80
00:04:36,754 --> 00:04:37,712
Wyglądasz pięknie,
przy okazji.

81
00:04:37,842 --> 00:04:38,713
Dziękuję. Wyglądasz w porządku.

82
00:04:38,843 --> 00:04:39,757
Aha.

83
00:04:42,282 --> 00:04:44,022
[niewyraźna, porywająca pogawędka]

84
00:04:44,153 --> 00:04:45,850
[łagodna muzyka klasyczna]

85
00:04:45,981 --> 00:04:47,765
[kobieta chichocze]

86
00:04:52,117 --> 00:04:54,424
[wzdycha]

87
00:04:54,555 --> 00:04:57,035
Och!
[śmieje się radośnie]

88
00:04:57,384 --> 00:04:58,080
- Hej, mamo.
- Kochanie.

89
00:04:58,210 --> 00:05:00,822
- Mwah!
- Cześć. Cześć.

90
00:05:00,952 --> 00:05:02,563
Cześć.

91
00:05:02,693 --> 00:05:04,260
Cóż, już najwyższy czas.
Gdzie byłeś?

92
00:05:04,565 --> 00:05:06,393
Przepraszam, mamo, my uh,
złapaliśmy się.

93
00:05:06,523 --> 00:05:07,698
[śmiech]

94
00:05:07,829 --> 00:05:09,439
Hm, szczęśliwej rocznicy.

95
00:05:09,570 --> 00:05:10,962
Gratulacje, Annabel.

96
00:05:11,093 --> 00:05:12,790
Cóż, dziękuję, Jennifer.

97
00:05:12,921 --> 00:05:14,749
A ja ufam apartamentowi
podoba Ci się?

98
00:05:14,879 --> 00:05:16,620
Jak zwykle jest cudownie.
Dziękuję.

99
00:05:18,013 --> 00:05:19,275
To dla ciebie.

100
00:05:19,406 --> 00:05:21,625
Oh. Cóż, nie
to interesujące?

101
00:05:23,235 --> 00:05:25,629
Uh, Jen dużo o tym myślała
i włóż w to wysiłek, mamo.

102
00:05:25,760 --> 00:05:27,544
Chcieliśmy cię dopaść
coś, co możesz zatrzymać

103
00:05:27,675 --> 00:05:29,329
na zawsze i był wyjątkowy.

104
00:05:30,678 --> 00:05:34,334
Cóż, doceniam
sentyment.

105
00:05:34,464 --> 00:05:35,465
Teraz idź na basen.

106
00:05:35,596 --> 00:05:36,945
Jest dużo ludzi
czekam na ciebie.

107
00:05:37,075 --> 00:05:39,034
OK, świetnie.
Wyglądasz pięknie, mamo.

108
00:05:40,775 --> 00:05:43,560
Dziękuję, kochanie. Cieszyć się.

109
00:05:43,691 --> 00:05:46,041
- Dziękuję.
- Oh!

110
00:05:46,171 --> 00:05:49,871
Nawet jak na standardy Annabel,
to jest jakaś impreza.

111
00:05:50,001 --> 00:05:50,828
[śmiech]

112
00:05:52,134 --> 00:05:54,136
Znasz nie wszystkich
tak żyje?

113
00:05:54,266 --> 00:05:56,094
Och, wiem. Mieszkam bardzo
uprzywilejowane życie, kochanie.

114
00:05:56,225 --> 00:05:57,618
[śmiech]

115
00:05:57,748 --> 00:05:59,184
Ale nie zamierzam
przyjąć to za oczywistość

116
00:05:59,315 --> 00:06:01,970
ponieważ mam ciebie
żeby mnie uziemić.

117
00:06:02,100 --> 00:06:05,669
Mhm. O, tam jest Carrie
i Marcus. Przywitajmy się.

118
00:06:05,800 --> 00:06:08,019
Wiesz co?

119
00:06:08,150 --> 00:06:10,500
Nie jestem w nastroju
dla Marcusa na dzisiejszy wieczór.

120
00:06:10,631 --> 00:06:12,894
Z czym to jest
wy dwoje ostatnio?

121
00:06:13,024 --> 00:06:14,722
Nie możecie być razem
przez pięć minut

122
00:06:14,852 --> 00:06:16,724
nie będąc na
sobie nawzajem do gardeł?

123
00:06:16,854 --> 00:06:18,508
nie wiem,
Marcus ciągle powtarza

124
00:06:18,639 --> 00:06:20,118
on jest lekarzem, wiesz,
zupełnie jak tata,

125
00:06:20,249 --> 00:06:23,121
i że jestem po prostu prawdziwy
posiadłość. Wiesz, ja po prostu...

126
00:06:23,252 --> 00:06:25,907
Nie sądzę, żeby miał na myśli
żeby cię zdenerwować, Spencer.

127
00:06:26,690 --> 00:06:29,954
Chodź, jest impreza.
Chodźmy na imprezę.

128
00:06:30,085 --> 00:06:31,739
[chichocze]
Chodź.

129
00:06:31,869 --> 00:06:32,870
OK, dobrze.

130
00:06:34,176 --> 00:06:35,090
Doceniam to.

131
00:06:35,220 --> 00:06:36,613
Tak.

132
00:06:36,744 --> 00:06:38,180
Cześć!

133
00:06:38,310 --> 00:06:41,662
Och, tak się cieszę, że tu jesteś.

134
00:06:41,792 --> 00:06:44,578
Jest mi wyjątkowo źle
przypadek syndromu oszusta.

135
00:06:44,708 --> 00:06:46,231
Och, to się nigdy nie zmienia.

136
00:06:46,362 --> 00:06:48,016
Nieważne ilu
z tych przyjęć, na które przychodzę.

137
00:06:48,146 --> 00:06:49,452
[chichocze]

138
00:06:49,583 --> 00:06:50,801
No cóż, jak tam mój
ulubiony kuzyn?

139
00:06:50,932 --> 00:06:52,716
Uh, jestem twoim jedynym kuzynem.

140
00:06:53,717 --> 00:06:54,675
Biznes kwitnie, prawda?

141
00:06:54,805 --> 00:06:56,416
Och, zaczynamy.

142
00:06:56,546 --> 00:06:58,983
Kolego, mówiłem ci, żebyś tego nie robił
rozpocznij działalność gospodarczą już teraz.

143
00:06:59,723 --> 00:07:02,073
Jednostki Fuller Park,
nie sprzedają, prawda?

144
00:07:02,204 --> 00:07:04,859
Cóż, luksusowe oferty są
zajmie to trochę dłużej

145
00:07:04,989 --> 00:07:06,861
znaleźć odpowiedniego nabywcę.
Więc, uh, ale nie zrobiłbyś tego

146
00:07:06,991 --> 00:07:08,210
zrozumieć to, bo
jesteś tylko lekarzem.

147
00:07:08,340 --> 00:07:09,429
- Oh.
- Spencerze!

148
00:07:09,559 --> 00:07:11,126
Nie, nie, to było
dobrze, ma mnie.

149
00:07:11,779 --> 00:07:14,782
Nadal mam ochotę
Annabel mnie nienawidzi.

150
00:07:14,912 --> 00:07:18,394
Bez wątpienia były Spencer by to zrobił
pasować właśnie tutaj.

151
00:07:18,525 --> 00:07:21,745
Widocznie była taka
córkę, której Annabel nigdy nie miała.

152
00:07:23,094 --> 00:07:23,878
[śmiech]

153
00:07:24,008 --> 00:07:26,533
- Ech...
- Witam, kochani.

154
00:07:26,663 --> 00:07:27,969
Cześć, mamo.

155
00:07:29,405 --> 00:07:31,146
- Ciocia Vanessa.
- Spencera.

156
00:07:33,278 --> 00:07:34,062
Damski.

157
00:07:34,192 --> 00:07:35,585
Hej.

158
00:07:35,716 --> 00:07:37,282
Po prostu musiałem
przyjdź i przyjmij moje uściski

159
00:07:37,413 --> 00:07:40,198
zanim dostanę kolejny talerz
tych pysznych krewetek.

160
00:07:40,329 --> 00:07:42,026
Mamo, to kanapki.
Przynoszą ci to.

161
00:07:42,157 --> 00:07:43,027
O to właśnie chodzi.

162
00:07:43,158 --> 00:07:44,899
O nie, nie będę czekać.

163
00:07:45,682 --> 00:07:46,466
[szydzi]

164
00:07:48,293 --> 00:07:50,644
Och, uch, zostawię was
do tego. Do zobaczenia za chwilę.

165
00:07:55,083 --> 00:07:56,258
W porządku.

166
00:07:59,957 --> 00:08:01,611
- Hej.
- Hej.

167
00:08:02,046 --> 00:08:03,570
Więc udaje mu się
idź przywitać się z moim tatą

168
00:08:03,700 --> 00:08:05,746
zanim w ogóle miałem szansę
porozmawiać z nim, prawda.

169
00:08:07,138 --> 00:08:09,489
Wiesz co? Potrzebuję drinka.

170
00:08:12,666 --> 00:08:13,580
Mówiąc o napojach?

171
00:08:13,710 --> 00:08:16,321
Och, dziękuję.

172
00:08:16,452 --> 00:08:18,498
- Hmm, a co do Annabel.
- Hmm.

173
00:08:18,628 --> 00:08:21,588
Kiedyś mi to powiedziała
nigdy nie mogła zrozumieć

174
00:08:21,718 --> 00:08:23,894
dlaczego Spencer się skończył
sprawy z Maddie.

175
00:08:24,025 --> 00:08:25,243
O nie.

176
00:08:25,374 --> 00:08:26,723
To źle, prawda?

177
00:08:26,854 --> 00:08:29,900
Tak. Tęsknię
nasze podwójne randki.

178
00:08:30,031 --> 00:08:31,032
Ja też.

179
00:08:31,162 --> 00:08:32,990
Hmm.

180
00:08:33,513 --> 00:08:36,298
Czy możesz mi powiedzieć, co jest
co się dzieje z naszymi mężami?

181
00:08:36,428 --> 00:08:38,866
Kłócą się głowami
cały czas w tych dniach.

182
00:08:38,996 --> 00:08:42,913
To takie dziwne, prawda?
Kiedyś byli tak blisko.

183
00:08:43,479 --> 00:08:46,526
Hmm, cóż, przynajmniej goście
honoru, dobrze się bawią.

184
00:08:49,441 --> 00:08:50,355
[odchrząkuje]
Dziękuję, kochanie.

185
00:08:50,617 --> 00:08:51,922
Mhm.

186
00:08:52,053 --> 00:08:54,359
Czterdzieści lat razem.

187
00:08:54,490 --> 00:08:57,275
Osobiście nie mogę uwierzyć
William wytrzymał tak długo.

188
00:08:57,406 --> 00:08:58,842
Na pewno nie masz na myśli
nie są tak szczęśliwi

189
00:08:58,973 --> 00:08:59,887
tak jak chcą, żebyśmy w to uwierzyli.

190
00:09:00,017 --> 00:09:01,845
[śmiech]

191
00:09:01,976 --> 00:09:03,543
Nie, zdecydowanie
wisi tam

192
00:09:03,673 --> 00:09:06,458
bo cała rodzina
pieniądze należą do Annabel.

193
00:09:06,589 --> 00:09:09,026
Trudno się zgodzić.
Wiesz, chociaż

194
00:09:09,157 --> 00:09:11,028
nie wszystkie relacje
są idealne, prawda?

195
00:09:11,159 --> 00:09:13,074
Och, coś, czym jesteś
próbujesz mi powiedzieć?

196
00:09:13,204 --> 00:09:14,815
Po prostu staram się, żeby było to realne.

197
00:09:14,945 --> 00:09:16,425
Ktoś tu musi.

198
00:09:16,730 --> 00:09:17,339
[śmiech]

199
00:09:20,472 --> 00:09:20,995
Cieszysz się?

200
00:09:21,125 --> 00:09:22,387
Tak, dziękuję.

201
00:09:23,650 --> 00:09:24,259
Pozdrawiam.

202
00:09:24,389 --> 00:09:25,303
Dzięki.

203
00:09:25,434 --> 00:09:26,653
Williama.

204
00:09:28,219 --> 00:09:29,046
Annabel.

205
00:09:30,265 --> 00:09:31,266
Tak się cieszę, że ci się udało.

206
00:09:32,659 --> 00:09:33,660
Nie przegapiłbym tego.

207
00:09:36,140 --> 00:09:39,100
Cóż, pozwolę ci zobaczyć
pozostałym gościom.

208
00:09:41,189 --> 00:09:42,103
Przepraszam.

209
00:09:44,235 --> 00:09:45,106
Williama.

210
00:09:49,632 --> 00:09:52,983
O co w tym wszystkim chodzi?
Mów o mroźnym.

211
00:09:53,114 --> 00:09:56,944
Tak. Tak, nie ma miłości
przegrana pomiędzy tą trójką.

212
00:09:57,074 --> 00:09:59,642
Annabel i Vanessa
nie odzywajcie się, jeśli nie muszą

213
00:09:59,773 --> 00:10:02,645
i nie sądzę, żeby William był
zbyt chętni do utrzymywania kontaktu

214
00:10:02,776 --> 00:10:04,952
po śmierci brata.

215
00:10:05,082 --> 00:10:06,780
Zawsze był super
ręce z Marcusem

216
00:10:06,910 --> 00:10:09,304
ale to było jak
Vanessa nigdy nie istniała.

217
00:10:09,434 --> 00:10:10,740
[brzęk lodu]

218
00:10:10,871 --> 00:10:12,873
Mama na pewno wie jak
urządzić imprezę.

219
00:10:13,003 --> 00:10:14,309
Tak, cóż, zapłaciła
wystarczy na to.

220
00:10:14,439 --> 00:10:15,702
huh.

221
00:10:16,311 --> 00:10:18,618
Jak się mają uh,
jak właściwości?

222
00:10:20,141 --> 00:10:22,056
Wiesz co? No cóż
po prostu nie mów o pracy.

223
00:10:23,405 --> 00:10:24,145
Całkiem sprawiedliwe.

224
00:10:25,755 --> 00:10:27,714
Spencer miała niezłe
trudny związek

225
00:10:27,844 --> 00:10:29,933
z ojcem, prawda?

226
00:10:30,064 --> 00:10:31,935
Tak i nie widzę tego
zmienić się w najbliższym czasie.

227
00:10:32,066 --> 00:10:35,547
Spencer często ma takie wrażenie
on jest, hm, zawodzi swojego tatę.

228
00:10:35,852 --> 00:10:37,071
Rozczarowuje go.

229
00:10:37,201 --> 00:10:39,334
Marcus wspomniał
to w przeszłości.

230
00:10:40,901 --> 00:10:42,772
Cóż, skoro mowa
rozczarowując ludzi,

231
00:10:42,903 --> 00:10:45,427
Lepiej pójdę przywitać się z Annabel
zanim się zakręcę

232
00:10:45,557 --> 00:10:46,776
za brak troski
o jej rocznicę.

233
00:10:46,907 --> 00:10:47,995
[chichocze]

234
00:10:48,125 --> 00:10:50,127
A jeśli teraz to zrobię, będę mógł odpocząć

235
00:10:50,258 --> 00:10:51,825
na resztę wieczoru.

236
00:10:51,955 --> 00:10:53,653
Jasne. Zrobię to
obserwuj cię stąd.

237
00:10:53,783 --> 00:10:55,655
Jesteś pewien, że nie możemy przyjechać?
z podobnym, tajnym sygnałem

238
00:10:55,785 --> 00:10:56,830
na wypadek gdybym potrzebował twojej pomocy?

239
00:10:56,960 --> 00:10:59,180
Idź, idź, nic ci nie będzie.

240
00:11:01,835 --> 00:11:02,836
Annabel!

241
00:11:04,489 --> 00:11:06,143
Hej Jen, możemy porozmawiać?

242
00:11:06,274 --> 00:11:07,318
Jasne.

243
00:11:09,146 --> 00:11:12,889
Dobra. Po prostu
trochę wrażliwy.

244
00:11:13,020 --> 00:11:14,195
To... och, głowa do góry.

245
00:11:19,113 --> 00:11:22,682
Nie byłam pewna, czy powinnam
powiedzieć ci lub nie, ale

246
00:11:22,812 --> 00:11:24,205
Myślę, że masz
prawo wiedzieć.

247
00:11:24,335 --> 00:11:25,032
Wiesz co?

248
00:11:27,643 --> 00:11:29,471
Kilka miesięcy temu byłem
pracuje do późna w klinice.

249
00:11:29,601 --> 00:11:32,430
Marcusie! Tutaj. mam
ktoś, kogo musisz spotkać.

250
00:11:32,561 --> 00:11:34,694
OK, tak, uh, sekunda.

251
00:11:34,824 --> 00:11:35,999
Mówiłeś?

252
00:11:36,696 --> 00:11:38,480
Wiesz co?
Nie powinniśmy tu rozmawiać.

253
00:11:38,610 --> 00:11:40,830
Um, włóż to do torebki.

254
00:11:40,961 --> 00:11:43,050
Nie pokazuj nikomu,
w tym Spencer,

255
00:11:43,180 --> 00:11:44,529
OK, dopóki tego nie zrobię
szansę wyjaśnić.

256
00:11:44,660 --> 00:11:46,706
- Po prostu mi zaufaj w tej kwestii.
- Co to jest?

257
00:11:46,836 --> 00:11:48,403
Nie mogę teraz o tym rozmawiać,
ale po prostu mi zaufaj.

258
00:11:48,533 --> 00:11:51,188
Po prostu, wiesz co?

259
00:11:51,319 --> 00:11:53,321
Za godzinę będzie już ciemno.
Spotkajmy się z tyłu. Dobra?

260
00:11:53,451 --> 00:11:54,365
- Dobra.
- Dobra.

261
00:11:56,672 --> 00:11:58,500
Hej, przepraszam, ja tylko...

262
00:11:58,630 --> 00:11:59,980
Nie, nie. Michał, Marek.

263
00:12:00,110 --> 00:12:01,242
Hej, Michael. Marcus.

264
00:12:07,204 --> 00:12:08,902
[energetyczna muzyka jazzowa]

265
00:12:12,340 --> 00:12:13,384
OK, dziewczyno, imprezujmy!

266
00:12:14,603 --> 00:12:16,605
Czy wszystko w porządku
z Marcusem?

267
00:12:16,736 --> 00:12:17,737
O ile wiem. Dlaczego?

268
00:12:19,216 --> 00:12:22,872
O, jest doktor Clarke.
Doktor Clarke. Doktorze Clarke!

269
00:12:28,269 --> 00:12:30,271
Czuję się jak on
słyszałeś mnie, prawda?

270
00:12:30,401 --> 00:12:33,274
Może. Marcus
mówi mi, że odchodzi na emeryturę

271
00:12:33,404 --> 00:12:34,841
pod koniec miesiąca.

272
00:12:34,971 --> 00:12:37,104
Och, muszę nim być
swoich ostatnich pacjentów.

273
00:12:37,234 --> 00:12:38,627
Czy Annabel go poleciła?

274
00:12:38,758 --> 00:12:41,108
Tak, nienawidziłem jej dawać
satysfakcja

275
00:12:41,238 --> 00:12:43,458
ale jego klinika dostaje
doskonałe wyniki, tzw.

276
00:12:45,373 --> 00:12:48,680
Kiedy mówisz, że jest doskonały
wyniki, Jen, czy to zadziałało?

277
00:12:48,811 --> 00:12:50,073
Hmm...

278
00:12:50,204 --> 00:12:52,162
Udało się! Czyż nie?

279
00:12:52,293 --> 00:12:56,384
Ciii! OK, ale nie możesz
powiedz komukolwiek. Nawet Marcusa.

280
00:12:56,514 --> 00:12:57,907
[gwizd]

281
00:12:58,038 --> 00:12:59,256
[szepcze] Mam siedem tygodni.

282
00:12:59,387 --> 00:13:01,389
[śmieje się radośnie]

283
00:13:01,519 --> 00:13:04,914
Spencer chciała to ogłosić
to dzisiaj wieczorem, ale powiedziałam nie.

284
00:13:05,045 --> 00:13:06,786
Więc jeśli się dowie
że ci mówiłem...

285
00:13:07,917 --> 00:13:11,051
Przepraszam.
Jestem po prostu bardzo podekscytowany.

286
00:13:11,181 --> 00:13:15,098
Będziesz świetną mamą.
Spencer musi być bardzo podekscytowana.

287
00:13:15,229 --> 00:13:17,361
On jest. Oboje jesteśmy.
[chichocze radośnie]

288
00:13:17,666 --> 00:13:19,494
Chodź tutaj. Och.

289
00:13:24,412 --> 00:13:25,587
Mhm!

290
00:13:28,764 --> 00:13:31,462
[niewyraźna paplanina]

291
00:13:34,509 --> 00:13:36,641
O, tu jesteś. byłem
Zastanawiam się, gdzie poszedłeś.

292
00:13:36,772 --> 00:13:38,818
Oj, praca wzywa.
Wiesz jak to jest.

293
00:13:39,775 --> 00:13:42,560
[widelec brzęczy o szkło]

294
00:13:42,691 --> 00:13:44,388
Szanowni Państwo, można
Mam twoją uwagę, proszę?

295
00:13:44,519 --> 00:13:46,260
Kochałbym cię
aby dołączyć do mnie w toaście

296
00:13:46,390 --> 00:13:50,568
mój wyjątkowo utalentowany
siostrzeniec, dr Marcus Taylor,

297
00:13:50,699 --> 00:13:55,486
który właśnie otworzył własną praktykę
w Napa Fertility Solutions.

298
00:13:55,617 --> 00:13:58,707
Niesamowite osiągnięcie
i nie mógłbym być bardziej dumny.

299
00:13:58,838 --> 00:14:00,056
- [goście]: Słuchaj, słuchaj.
- Marcus.

300
00:14:00,187 --> 00:14:01,579
- Do Marcusa!
- Dziękuję.

301
00:14:01,710 --> 00:14:03,364
Dziękuję. Dzięki.

302
00:14:03,494 --> 00:14:04,539
Dzięki.

303
00:14:06,323 --> 00:14:07,847
[odchrząkuje]

304
00:14:07,977 --> 00:14:11,589
Tak, przepraszam, hm,
dziękuję wszystkim.

305
00:14:11,720 --> 00:14:14,505
Mam też ogłoszenie
zrobić. Hmm...

306
00:14:14,636 --> 00:14:16,246
Spencer, co ty...

307
00:14:16,377 --> 00:14:21,208
Mamo, Tato, nasz prezent
jest o wiele bardziej ekscytujące

308
00:14:21,338 --> 00:14:23,166
niż tylko kryształowy wazon.

309
00:14:23,297 --> 00:14:28,868
Um, Jen i ja chcielibyśmy
aby dać ci wyjątkowy prezent.

310
00:14:32,393 --> 00:14:33,220
Zostaniecie dziadkami.

311
00:14:33,350 --> 00:14:35,091
[goście wstrzymują oddech]

312
00:14:35,222 --> 00:14:37,746
Moja żona i ja jesteśmy
spodziewamy się naszego pierwszego dziecka.

313
00:14:37,877 --> 00:14:41,054
[Annabel]: Och! Oh! Oh!

314
00:14:41,184 --> 00:14:42,882
[goście klaszczą]
To jest, och...

315
00:14:49,192 --> 00:14:52,065
Dziękuję. Bardzo dziękuję.

316
00:14:52,195 --> 00:14:53,675
O mój Boże.

317
00:14:58,245 --> 00:15:02,075
[gra delikatna muzyka jazzowa]

318
00:15:10,474 --> 00:15:13,825
Hej. Gdzie wysiadłeś
do? Czy wszystko jest w porządku?

319
00:15:14,435 --> 00:15:17,046
Um, wyglądałeś na dość zajętego
z twoim wielkim ogłoszeniem.

320
00:15:20,093 --> 00:15:21,964
Dlaczego ogłosiłeś moje
ciąża każdemu

321
00:15:22,095 --> 00:15:23,618
kiedy zgodziliśmy się tego nie robić?

322
00:15:25,489 --> 00:15:29,537
Przepraszam, kochanie. Myślę
Po prostu dałem się ponieść, to wszystko.

323
00:15:29,667 --> 00:15:31,495
Cóż, czy to miało coś
mający związek z Williamem

324
00:15:31,626 --> 00:15:33,410
wielkie ogłoszenie w sprawie Marcusa?

325
00:15:33,671 --> 00:15:37,937
Co? Nie, naprawdę
szczęśliwy dla Marcusa.

326
00:15:38,067 --> 00:15:39,895
A poza tym nigdy bym tego nie zrobił
pozwól mojemu ego działać

327
00:15:40,026 --> 00:15:42,550
w drodze tego, czego chcesz
lub czego potrzebujesz.

328
00:15:44,552 --> 00:15:46,293
A mimo to w pewnym sensie to zrobiłeś.

329
00:15:49,383 --> 00:15:51,646
Um, zamierzam...

330
00:15:51,776 --> 00:15:52,952
[stukanie palcem w szybę]

331
00:15:57,043 --> 00:16:00,655
Wiem, że już powiedzieliśmy
to, ale jestem bardzo podekscytowany

332
00:16:00,785 --> 00:16:02,874
dla was dwóch! Gratulacje!

333
00:16:03,005 --> 00:16:05,007
Och, dziękuję, Vanesso.

334
00:16:05,138 --> 00:16:05,965
Zaplanuję Twój baby shower.

335
00:16:06,095 --> 00:16:07,401
OK, Vanesso.

336
00:16:08,402 --> 00:16:09,794
To jest jeszcze dość wcześnie.

337
00:16:09,925 --> 00:16:11,666
Cóż, jest tyle do zaplanowania.

338
00:16:11,796 --> 00:16:12,493
Prawidłowy.

339
00:16:12,623 --> 00:16:13,581
[cicho] Przepraszam.

340
00:16:15,452 --> 00:16:17,541
Wrócę
za minutę.

341
00:16:17,672 --> 00:16:18,629
Gdzie idziesz?

342
00:16:18,760 --> 00:16:20,240
Hm, toaleta.

343
00:16:20,370 --> 00:16:21,676
Cóż, to tylko
początek tego.

344
00:16:24,940 --> 00:16:26,594
Jestem bardzo podekscytowany tą dwójką.

345
00:16:26,724 --> 00:16:28,335
- Tak. Chodźmy się napić!
- Tak.

346
00:16:33,166 --> 00:16:34,645
[zbliżają się kroki]

347
00:16:41,391 --> 00:16:43,089
[muzyka trzymająca w napięciu]
Marcus?

348
00:16:43,219 --> 00:16:45,004
[krzyczy]

349
00:16:46,614 --> 00:16:48,833
Ach, Marcusie!

350
00:16:50,313 --> 00:16:53,360
Pomoc! Pomoc! Williamie, pomóż mi!

351
00:16:53,490 --> 00:16:54,578
NIE!

352
00:16:54,709 --> 00:16:56,363
Marcusie! Marcus.

353
00:16:56,493 --> 00:16:57,668
Nie, nie sądzę
on oddycha.

354
00:16:58,713 --> 00:16:59,714
Marcusie!

355
00:17:03,892 --> 00:17:06,155
Ach! NIE! Proszę!

356
00:17:06,677 --> 00:17:08,418
- Zostań ze mną.
- Proszę, proszę.

357
00:17:08,549 --> 00:17:10,203
Jest w porządku, jest w porządku.
Proszę udrożnić drogi oddechowe.

358
00:17:12,422 --> 00:17:13,902
Marcusie!

359
00:17:14,033 --> 00:17:17,036
Zostań ze mną, Marcusie.
Zostań ze mną. Zostań ze mną.

360
00:17:18,820 --> 00:17:19,734
Zadzwoń po karetkę!

361
00:17:21,953 --> 00:17:23,042
[wydycha nerwowo]

362
00:17:23,172 --> 00:17:24,782
[złowieszcza muzyka]

363
00:17:24,913 --> 00:17:26,784
[szlocha] Kocham cię.

364
00:17:26,915 --> 00:17:30,179
[szlocha] Marcus, nie.
Marcusie, nie.

365
00:17:31,137 --> 00:17:32,573
NIE!

366
00:17:35,184 --> 00:17:37,317
[szloch trwa]

367
00:17:41,712 --> 00:17:43,584
[zapinanie]

368
00:17:48,458 --> 00:17:51,331
[ponura muzyka]
[rozmowa radiowa policji]

369
00:17:52,941 --> 00:17:53,855
[wydycha ciężko]

370
00:18:04,300 --> 00:18:06,737
Jesteś pewien, że nie?
chcesz tu zostać?

371
00:18:07,173 --> 00:18:12,047
Um, Vanessa zostanie
ze mną. Muszę wrócić do domu

372
00:18:12,178 --> 00:18:14,267
zadzwonić do mojej rodziny i
powiedz im, co się stało.

373
00:18:14,397 --> 00:18:17,096
Bardzo mi przykro, Carrie.

374
00:18:17,226 --> 00:18:19,315
Jesteśmy tu dla was obojga,
cokolwiek potrzebujesz.

375
00:18:19,446 --> 00:18:21,535
Jeśli jest coś,
po prostu daj mi znać, dobrze?

376
00:18:21,665 --> 00:18:22,579
Dziękuję.

377
00:18:22,710 --> 00:18:23,798
Dziękuję, Jen.

378
00:18:27,497 --> 00:18:29,412
[wydycha drżąco]
Wezmę kierowcę.

379
00:18:35,462 --> 00:18:37,681
Bardzo mi przykro
pańska strata, panie Taylor.

380
00:18:37,812 --> 00:18:39,770
Dziękuję.

381
00:18:39,901 --> 00:18:41,294
Chciałbym Cię o kilka zapytać
pytania, jeśli można.

382
00:18:43,252 --> 00:18:44,688
Moja rodzina jest ładna
w tej chwili załamany.

383
00:18:44,819 --> 00:18:46,995
Hm, myślisz
teraz jest najlepszy czas?

384
00:18:47,474 --> 00:18:49,432
To nie potrwa długo.
W tym samym czasie

385
00:18:49,563 --> 00:18:52,653
Będę potrzebować imion
i dane kontaktowe wszystkich

386
00:18:52,783 --> 00:18:54,045
który był na imprezie.

387
00:18:54,176 --> 00:18:56,004
Będziemy występować
pełne dochodzenie,

388
00:18:56,135 --> 00:18:58,920
i dopóki w pełni nie zrozumiemy
co się stało dziś wieczorem,

389
00:18:59,050 --> 00:19:00,704
nie możemy niczego wykluczyć.

390
00:19:01,052 --> 00:19:02,924
Cóż, porozmawiam z mamą
kiedy ona się na to zdecyduje.

391
00:19:03,446 --> 00:19:04,621
Oczywiście.

392
00:19:05,056 --> 00:19:06,754
Śledztwo będzie
trwać przez kilka tygodni,

393
00:19:06,884 --> 00:19:09,322
Wyobrażam sobie, biorąc pod uwagę liczbę
potencjalnych świadków.

394
00:19:09,452 --> 00:19:11,715
Ale tylko szybko,

395
00:19:11,846 --> 00:19:13,152
kiedy był ostatni raz
widziałeś Marcusa Taylora żywego?

396
00:19:14,892 --> 00:19:19,114
Hm, około 10 do 15 minut
zanim go odnaleziono.

397
00:19:19,245 --> 00:19:22,639
Mój ojciec ogłosił coś
o jego karierze i hm,

398
00:19:22,770 --> 00:19:25,207
cóż, wszyscy byliśmy
bardzo szczęśliwy z jego powodu.

399
00:19:26,121 --> 00:19:28,167
I powiedziałeś, że twoja żona
sam, kiedy go znalazła?

400
00:19:28,950 --> 00:19:30,560
Wierzę, że tak.

401
00:19:30,691 --> 00:19:32,910
Jak byś opisał swoje
związek z Marcusem?

402
00:19:33,041 --> 00:19:34,608
[zbliżają się kroki]

403
00:19:34,738 --> 00:19:39,003
Uh, Marcus i ja byliśmy,
byli bardzo blisko.

404
00:19:39,134 --> 00:19:41,919
Uważałem, że Marcus jest bardziej podobny
brat niż, niż kuzyn.

405
00:19:42,964 --> 00:19:46,402
I czy możesz o kimś pomyśleć?
kto mógłby chcieć skrzywdzić Marcusa?

406
00:19:46,533 --> 00:19:49,275
Nie. Marcus był
bardzo lubiany przez wszystkich.

407
00:19:50,711 --> 00:19:52,669
Um, jeśli mi wybaczysz.

408
00:19:59,502 --> 00:20:00,590
Czy wszystko w porządku?

409
00:20:01,112 --> 00:20:02,592
Oczywiście, że nie jest ze mną w porządku.

410
00:20:02,984 --> 00:20:04,768
Nie, kochanie, przykro mi,
Miałem na myśli tylko to--

411
00:20:04,899 --> 00:20:09,164
Słyszałem, jak mówiłeś policji
że ty i Marcus byliście blisko.

412
00:20:10,034 --> 00:20:12,341
Wiesz, to nie to
jak było między wami.

413
00:20:12,472 --> 00:20:14,082
W każdym razie nie ostatnio.

414
00:20:14,561 --> 00:20:17,738
Kochanie, słyszałeś
co powiedział funkcjonariusz.

415
00:20:17,868 --> 00:20:20,523
Okoliczności wokół
Śmierć Marcusa jest niejasna.

416
00:20:20,654 --> 00:20:22,438
Będzie
śledztwo.

417
00:20:22,569 --> 00:20:24,440
Nie sądziłem, że tak było
najlepszy moment, żeby mu o tym powiedzieć

418
00:20:24,571 --> 00:20:25,441
które mieliśmy z Marcusem
kolidowały ze sobą.

419
00:20:25,572 --> 00:20:26,921
Powinieneś
po prostu bądź szczery.

420
00:20:28,314 --> 00:20:29,967
Nie masz nic do ukrycia.

421
00:20:30,098 --> 00:20:31,012
Masz?

422
00:20:31,142 --> 00:20:33,101
Byłem w szoku.

423
00:20:33,232 --> 00:20:35,277
Nie myślałem trzeźwo.

424
00:20:35,408 --> 00:20:37,540
To znaczy, jest już za późno na powrót
w każdym razie teraz.

425
00:20:37,671 --> 00:20:39,412
Nie muszą wiedzieć
całe istnienie

426
00:20:39,542 --> 00:20:41,065
relacji mojej i Marcusa.

427
00:20:41,196 --> 00:20:42,980
Nie to mówię.

428
00:20:43,111 --> 00:20:45,679
Postawiłeś mnie
w trudnym położeniu.

429
00:20:45,809 --> 00:20:47,202
Co mam przypuszczać
powiedzieć, czy policja zacznie

430
00:20:47,333 --> 00:20:48,682
znowu zadajesz mi pytania?

431
00:20:48,812 --> 00:20:50,553
Oczekujesz mnie?
też kłamać?

432
00:20:50,684 --> 00:20:53,687
Nie, kochanie, oczywiście, że nie.

433
00:20:55,950 --> 00:20:56,603
[wydycha]

434
00:20:58,213 --> 00:21:00,824
Właściwie, istnieje
coś, czego nie miałem

435
00:21:00,955 --> 00:21:04,175
szansę ci powiedzieć.
Marcus chciał ze mną porozmawiać

436
00:21:04,306 --> 00:21:07,831
dziś wieczorem o czymś.
Powiedział, że to pilne.

437
00:21:07,962 --> 00:21:10,704
Dlatego szukałem
dla niego z tyłu.

438
00:21:10,834 --> 00:21:11,748
Kazał mi się tam spotkać.

439
00:21:11,879 --> 00:21:12,619
Czekaj, co?

440
00:21:14,360 --> 00:21:16,449
Czy kiedykolwiek się zorientowałeś
o co chodziło lub?

441
00:21:16,579 --> 00:21:18,712
Niezupełnie,
ale ciągle myślę,

442
00:21:18,842 --> 00:21:20,975
co jeśli po prostu pozwoliłabym mu mówić?

443
00:21:21,105 --> 00:21:22,977
Wiesz, nie zrobiłby tego
był gdziekolwiek w pobliżu tych schodów.

444
00:21:24,544 --> 00:21:26,502
Naszym zdaniem właśnie tak się stało
prawda? Że on,

445
00:21:26,633 --> 00:21:27,373
upadł i uderzył się w głowę?

446
00:21:27,503 --> 00:21:29,113
Kochanie,

447
00:21:29,897 --> 00:21:32,508
policja będzie w stanie
żeby dowiedzieć się co się stało.

448
00:21:32,900 --> 00:21:33,988
Nieważne co myślisz,

449
00:21:34,118 --> 00:21:34,989
nie miałbyś
udało się to zatrzymać.

450
00:21:36,904 --> 00:21:39,820
Nie ma potrzeby za dużo myśleć
to teraz, dobrze?

451
00:21:40,951 --> 00:21:42,344
Dobra.

452
00:21:42,475 --> 00:21:44,694
[odległa rozmowa radiowa policji]

453
00:21:45,216 --> 00:21:46,914
Myślę, że powinniśmy
idź sprawdzić, co u mojej mamy.

454
00:21:47,915 --> 00:21:48,568
Jasne.

455
00:21:49,656 --> 00:21:52,485
[ponura muzyka]

456
00:21:54,965 --> 00:21:57,054
[pokrywa wyskakuje]

457
00:21:57,185 --> 00:21:59,100
[pij burbles]

458
00:22:06,542 --> 00:22:07,761
[świst oddech]

459
00:22:10,981 --> 00:22:12,809
[zbliżają się kroki]

460
00:22:15,464 --> 00:22:16,596
Hej, mamo.

461
00:22:16,726 --> 00:22:17,684
Proszę bardzo.

462
00:22:22,210 --> 00:22:22,993
Wszystko w porządku?

463
00:22:24,081 --> 00:22:25,344
Ledwie.

464
00:22:26,345 --> 00:22:28,651
Czy jest coś, co możemy zrobić?

465
00:22:29,348 --> 00:22:30,740
Cóż, jestem pocieszony
wiedzieć, że wszyscy jesteśmy pod

466
00:22:30,871 --> 00:22:32,873
dziś wieczorem pod tym samym dachem.

467
00:22:33,003 --> 00:22:35,441
Ale chciałbym, żebyś został
przez tydzień. Oboje.

468
00:22:35,571 --> 00:22:37,965
Myślę, że ważne jest, żebyśmy
powinniśmy być razem jako rodzina

469
00:22:38,095 --> 00:22:40,054
w takim momencie.

470
00:22:41,272 --> 00:22:43,579
Tak, myślę, że możemy, uh,

471
00:22:43,710 --> 00:22:45,059
sprawić, żeby to zadziałało
jeśli myślisz, że to pomoże.

472
00:22:46,800 --> 00:22:48,802
- Oczywiście.
- OK, dobrze.

473
00:22:50,630 --> 00:22:51,935
Pójdę na górę.

474
00:22:52,066 --> 00:22:52,980
Dobra.

475
00:22:54,895 --> 00:22:56,070
Po prostu zostanę
Mamo na kilka minut.

476
00:22:57,288 --> 00:22:58,986
[kroki oddalają się]

477
00:23:00,074 --> 00:23:01,467
[wydycha]

478
00:23:05,558 --> 00:23:06,863
[ćwierkanie ptaków]

479
00:23:08,865 --> 00:23:10,911
[zbliżają się kroki]

480
00:23:20,790 --> 00:23:21,835
Hej.

481
00:23:21,965 --> 00:23:23,097
Hej.

482
00:23:24,185 --> 00:23:25,404
Wszystko w porządku?

483
00:23:26,492 --> 00:23:27,231
Mhm.

484
00:23:28,798 --> 00:23:29,582
Ty?

485
00:23:32,193 --> 00:23:34,413
No jasne.

486
00:23:38,504 --> 00:23:40,593
Idę zobaczyć się z Carrie.
Czy chcesz przyjść?

487
00:23:43,204 --> 00:23:46,294
Um, kochanie, nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę
kontrola deszczu na tym?

488
00:23:46,425 --> 00:23:50,864
Po prostu mam dużo pracy
Muszę nadrobić zaległości.

489
00:23:50,994 --> 00:23:55,738
Ale gdybym w ogóle mógł się skoncentrować
o tym można się domyślić.

490
00:23:57,914 --> 00:23:58,959
Rozumiem.

491
00:24:03,616 --> 00:24:04,747
- Porozmawiam z tobą później.
- Dobra.

492
00:24:12,581 --> 00:24:15,889
[muzyka trzymająca w napięciu]

493
00:24:20,720 --> 00:24:22,069
[szloch]

494
00:24:25,420 --> 00:24:27,466
Dziękuję, że dostałeś
mnie z domu.

495
00:24:29,816 --> 00:24:30,817
Czy to jego sweter?

496
00:24:32,645 --> 00:24:34,603
Tak.

497
00:24:34,734 --> 00:24:38,999
Przeglądam garderobę Marcusa
i przeglądał swoje rzeczy

498
00:24:39,129 --> 00:24:42,481
i noszenie ich, to po prostu
sprawia, że czuję się bliżej niego.

499
00:24:44,570 --> 00:24:46,136
Jak Vanessa się trzyma?

500
00:24:46,876 --> 00:24:50,271
Um, ona wydaje najwięcej
czasu w jej pokoju.

501
00:24:52,665 --> 00:24:56,669
Policja zadzwoniła dziś rano.
Ich instynkt podpowiada, że on...

502
00:24:58,453 --> 00:25:00,673
potknął się w ciemności
i spadł ze schodów.

503
00:25:02,849 --> 00:25:04,807
To oczywiste
co się stało.

504
00:25:04,938 --> 00:25:05,678
Na przykład, co innego mogłoby to być?

505
00:25:07,941 --> 00:25:09,290
Chyba muszą
wykluczyć nieczystą grę.

506
00:25:11,118 --> 00:25:11,771
Uch.

507
00:25:18,342 --> 00:25:19,735
[bolesny wydech]

508
00:25:19,866 --> 00:25:23,565
Więc coś się stało
ostatniej nocy,

509
00:25:23,696 --> 00:25:24,958
zanim Marek umarł.

510
00:25:26,176 --> 00:25:26,699
Kontynuować.

511
00:25:30,441 --> 00:25:31,878
Marcus mi to dał.

512
00:25:33,488 --> 00:25:36,360
Specjalnie powiedział, że nie
żeby pokazać każdemu, nawet Spencerowi.

513
00:25:36,491 --> 00:25:38,319
Otworzyłeś to?

514
00:25:38,754 --> 00:25:40,408
Jeszcze nie. Poprosił mnie, żebym tego nie robił

515
00:25:40,539 --> 00:25:41,975
dopóki tego nie zrobił
szansę wyjaśnić.

516
00:25:43,890 --> 00:25:46,240
Teraz czuję się z tym dziwnie.

517
00:25:46,370 --> 00:25:47,894
Był naprawdę skryty.

518
00:25:48,024 --> 00:25:50,853
Poprosił mnie, żebym się z nim spotkał
gdzieś z tyłu imprezy.

519
00:25:50,984 --> 00:25:52,855
No właśnie, zastanawiałem się co
co tam robił

520
00:25:52,986 --> 00:25:53,856
na pierwszym miejscu.

521
00:25:56,467 --> 00:25:57,643
[koperta marszczy się]

522
00:26:01,821 --> 00:26:02,996
Wyniki testu Spencera?

523
00:26:07,522 --> 00:26:08,915
Co? C-co się stało?

524
00:26:10,699 --> 00:26:11,831
Nie rozumiem.

525
00:26:13,484 --> 00:26:14,355
Nie może być sterylny.

526
00:26:17,880 --> 00:26:19,403
Laboratorium musi
popełnili błąd.

527
00:26:19,534 --> 00:26:22,058
Nie ma mowy
to może być prawda.

528
00:26:22,189 --> 00:26:24,060
Marcus musiał mieć
jakoś na to natrafić

529
00:26:24,191 --> 00:26:25,235
i pomyślałem, że powinienem wiedzieć.

530
00:26:26,802 --> 00:26:29,109
Ale dlaczego miałby to zrobić
być tym, który mi pokaże?

531
00:26:30,893 --> 00:26:32,373
Dlaczego nie doktor Clarke?

532
00:26:32,503 --> 00:26:35,028
Takie wyniki nie mogą być
niezawodny. Mam na myśli,

533
00:26:35,158 --> 00:26:37,683
najwyraźniej jesteś w ciąży
a Spencer jest ojcem.

534
00:26:37,813 --> 00:26:41,991
Ale jeśli ten raport jest prawdziwy,
to nie ma mowy, żeby nim był.

535
00:26:42,122 --> 00:26:43,253
Musisz porozmawiać ze Spencer.

536
00:26:44,733 --> 00:26:45,908
Nie, dopóki nie dowiem się więcej.

537
00:26:49,912 --> 00:26:51,653
Gdzie w takim razie idziesz?

538
00:26:51,784 --> 00:26:54,221
Porozmawiam z doktor Clarke.

539
00:26:54,830 --> 00:26:55,962
Złapię go z tropu.

540
00:27:02,795 --> 00:27:04,144
[pukanie do drzwi]

541
00:27:09,758 --> 00:27:11,934
Jen, co mogę dla ciebie zrobić?

542
00:27:12,848 --> 00:27:13,762
Musimy porozmawiać.

543
00:27:16,156 --> 00:27:18,071
Muszę cię o kilka zapytać
pytania o Marcusa.

544
00:27:19,812 --> 00:27:20,639
Hmm...

545
00:27:25,731 --> 00:27:27,428
Co możesz mi powiedzieć
o tym raporcie?

546
00:27:30,300 --> 00:27:31,345
ja...

547
00:27:32,651 --> 00:27:33,652
Wiedziałeś o
to, prawda?

548
00:27:35,479 --> 00:27:38,221
Jen, proszę, nie bierz tego
zaangażowany w rzeczy, które--

549
00:27:38,352 --> 00:27:39,353
Jakie rzeczy?

550
00:27:40,136 --> 00:27:41,529
ja...

551
00:27:41,660 --> 00:27:43,836
To jest to, co jest napisane na ten temat
kawałek papieru prawda?

552
00:27:45,576 --> 00:27:47,013
Czy mój mąż jest bezpłodny?

553
00:27:47,143 --> 00:27:49,668
przechodziłem
jedna z moich szafek na dokumenty

554
00:27:49,798 --> 00:27:53,715
kiedy natknąłem się na pewne wyniki
na niektóre testy, o które prosiłem

555
00:27:53,846 --> 00:27:55,238
dla Spencera kilka miesięcy temu.

556
00:27:55,369 --> 00:27:56,979
Te wyniki?

557
00:27:59,852 --> 00:28:05,118
Nie mam pojęcia, jak to zrobiłeś
te, ale Jen, bardzo mi przykro.

558
00:28:05,248 --> 00:28:07,033
Jak mogłeś tęsknić
coś tak ważnego?

559
00:28:07,860 --> 00:28:08,861
Być może to mój wiek.

560
00:28:11,080 --> 00:28:13,474
Ale co tam jest napisane
tutaj jest prawdą?

561
00:28:15,171 --> 00:28:16,346
Tak.

562
00:28:17,739 --> 00:28:19,045
Spencer to niemożliwe

563
00:28:19,175 --> 00:28:20,394
biologicznego ojca
Twojego dziecka.

564
00:28:24,311 --> 00:28:25,660
No dobrze, kto to jest?

565
00:28:25,791 --> 00:28:27,531
Nie znam odpowiedzi
na to pytanie.

566
00:28:27,662 --> 00:28:29,272
Jak możesz nie wiedzieć?!

567
00:28:29,403 --> 00:28:32,232
Chciałem cię poinformować
od razu ale, ale,

568
00:28:32,362 --> 00:28:34,277
Ale co?

569
00:28:34,408 --> 00:28:38,891
To nie ma znaczenia. spróbuję
dowiedzieć się, kto jest dawcą.

570
00:28:39,021 --> 00:28:41,415
Ale jako przyjaciel rodziny...

571
00:28:43,765 --> 00:28:47,726
i dla dobra wszystkich,
z tym co się stało,

572
00:28:47,856 --> 00:28:52,426
proszę, po prostu daj mi
czas to zrobić.

573
00:28:53,427 --> 00:28:55,429
Trzeba kogoś trzymać
odpowiedzialny i muszę wiedzieć

574
00:28:55,559 --> 00:28:56,822
czyje dziecko noszę.

575
00:29:08,137 --> 00:29:08,877
[dzwoni dzwonek do drzwi]

576
00:29:14,927 --> 00:29:15,318
Hej.

577
00:29:15,449 --> 00:29:16,929
Hej.

578
00:29:17,059 --> 00:29:18,278
Jak, jak poszło
z doktorem Clarke'em?

579
00:29:18,408 --> 00:29:20,715
Um, potwierdził to Spencer
nie mogę mieć dzieci

580
00:29:20,846 --> 00:29:23,718
i że nie ma mowy
może być ojcem dziecka.

581
00:29:24,284 --> 00:29:26,590
Jen, to straszne.
Bardzo mi przykro.

582
00:29:27,853 --> 00:29:28,767
Oh.

583
00:29:29,550 --> 00:29:31,073
Wejdź.

584
00:29:31,900 --> 00:29:34,120
Jestem pewien, że doktor Clarke wie
więcej, niż na to pozwala.

585
00:29:35,774 --> 00:29:37,601
Może jeśli przejrzę moje
dokumentacja medyczna,

586
00:29:37,732 --> 00:29:39,473
to by mi coś powiedziało.

587
00:29:39,734 --> 00:29:41,083
Cóż, kiedy jesteś
zamierzasz porozmawiać ze Spencer?

588
00:29:42,650 --> 00:29:45,392
Chcę zebrać wszystkie
informacje, które mogę najpierw uzyskać.

589
00:29:46,480 --> 00:29:49,526
Będzie chciał wiedzieć czyj
próbkę, której użyli zamiast jego.

590
00:29:49,657 --> 00:29:52,225
Chciałby ci pomóc, Jen.

591
00:29:52,660 --> 00:29:54,183
A co jeśli nie będzie w stanie sobie z tym poradzić?
fakt, że jestem w ciąży

592
00:29:54,314 --> 00:29:56,664
z dzieckiem innego mężczyzny?

593
00:29:56,795 --> 00:29:59,101
A jeśli zdecyduje, że tego nie robi
chcesz już ze mną być?

594
00:29:59,536 --> 00:30:02,278
Nigdy by tak nie pomyślał
to. On cię uwielbia.

595
00:30:04,411 --> 00:30:07,588
Kiedy cię nie było,
przechodziłem

596
00:30:07,718 --> 00:30:10,809
niektóre rzeczy Marcusa
i coś znalazłem.

597
00:30:12,114 --> 00:30:13,246
Jego służbowy telefon.

598
00:30:14,290 --> 00:30:16,292
[muzyka trzymająca w napięciu]

599
00:30:19,905 --> 00:30:22,037
Nie zabrał go ze sobą
na imprezę i całkowicie

600
00:30:22,168 --> 00:30:23,256
zapomniał o tym aż do teraz.

601
00:30:24,387 --> 00:30:26,302
Dobra?

602
00:30:26,433 --> 00:30:29,175
Przeglądałem
i znalazłem kilka wiadomości

603
00:30:29,305 --> 00:30:30,829
że myślę, że jesteś
będę chciał zobaczyć.

604
00:30:46,670 --> 00:30:47,933
Nie zasługuje na co?

605
00:30:49,848 --> 00:30:51,371
Dlaczego Marcus
nie mów mi tego?

606
00:30:53,025 --> 00:30:57,029
Bardzo mi przykro, Carrie. To
Tobie też musi być ciężko.

607
00:30:57,159 --> 00:31:00,162
Gdybyś coś zauważył
zmieniło się ostatnio w stosunku do Marcusa?

608
00:31:00,293 --> 00:31:05,124
Uh, chyba był
nieco bardziej odległe.

609
00:31:05,602 --> 00:31:08,605
Ale gdyby Marek o tym wiedział,
powiedziałby mi.

610
00:31:08,736 --> 00:31:10,303
Nie myślisz
Spencer ma coś w sobie

611
00:31:10,433 --> 00:31:12,087
masz z tym coś wspólnego, prawda?

612
00:31:12,218 --> 00:31:14,524
Nie, on i Marcus
ostatnio się kłócili

613
00:31:14,655 --> 00:31:16,048
ale nigdy by tego nie zrobił
zrobić wszystko, żeby cię skrzywdzić.

614
00:31:19,225 --> 00:31:21,531
- Wypróbuję ten numer.
- Nie.

615
00:31:21,662 --> 00:31:23,794
Nie, nie wiemy kto to
jest lub do czego są zdolni.

616
00:31:23,925 --> 00:31:25,709
Myślę, że powinniśmy zadzwonić
policja.

617
00:31:25,840 --> 00:31:28,147
Najpierw znajdźmy wszystko
informacje sami

618
00:31:28,277 --> 00:31:32,325
a potem pójdziemy na policję.
Może rozpoznamy ten głos.

619
00:31:32,978 --> 00:31:34,980
Tak czy inaczej, po prostu rozłącz się, kiedy
słyszysz ich głos.

620
00:31:35,110 --> 00:31:36,503
Nie daj im poznać, kim jesteś.

621
00:31:38,505 --> 00:31:39,506
[sygnał połączenia włączony]

622
00:31:39,636 --> 00:31:41,203
[dzwoni]

623
00:31:45,338 --> 00:31:46,252
[kliknięcie połączenia wyłączone]

624
00:31:46,382 --> 00:31:47,601
[telefon wibruje]

625
00:31:52,998 --> 00:31:56,088
„Ktokolwiek to jest, trzymaj się z daleka
tego, albo pożałujesz.”

626
00:32:01,832 --> 00:32:03,095
Co zamierzasz zrobić?

627
00:32:10,232 --> 00:32:12,278
[ćwierkanie ptaków]

628
00:32:15,716 --> 00:32:16,935
Dziękuję.

629
00:32:18,762 --> 00:32:19,720
Dzięki.

630
00:32:22,897 --> 00:32:24,464
[zbliżają się kroki]

631
00:32:28,598 --> 00:32:29,948
Jak się wszyscy trzymają?

632
00:32:30,078 --> 00:32:31,384
Och, hej mamo. Zrobiłem
prześpisz się?

633
00:32:32,907 --> 00:32:36,345
Och, niezupełnie.
Jakieś plany na dzień?

634
00:32:36,911 --> 00:32:38,260
Cóż, Carrie odchodzi
przez rzeczy Marcusa.

635
00:32:38,391 --> 00:32:40,132
Powiedziałem, że pomogę jej.

636
00:32:40,262 --> 00:32:43,439
Widzę. Jest trochę za wcześnie
za to, nie sądzisz?

637
00:32:43,570 --> 00:32:45,964
Tak właśnie myślałem
ale ona powiedziała, że to ją nakręca

638
00:32:46,094 --> 00:32:47,487
poczuć się bliżej niego.

639
00:32:47,617 --> 00:32:49,750
Oh. No cóż, daj jej znać
myślimy o niej.

640
00:32:50,664 --> 00:32:53,536
Ponieważ uh, Jen bierze nasze
samochód, mogę pożyczyć twój?

641
00:32:53,667 --> 00:32:55,974
widzę
Andrew Clarke na brunch

642
00:32:56,104 --> 00:32:58,019
ale mogę cię rzucić
po pierwsze, jeśli to zadziała?

643
00:32:58,150 --> 00:32:59,368
Jasne.

644
00:32:59,499 --> 00:33:02,328
Cóż, spróbuj cieszyć się swoim dniem.

645
00:33:05,331 --> 00:33:08,725
[ciekawa muzyka]

646
00:33:09,509 --> 00:33:10,858
Powiedziałbyś mi, gdyby
to było wszystko

647
00:33:10,989 --> 00:33:12,251
za dużo dla ciebie, prawda?

648
00:33:12,512 --> 00:33:14,079
Oczywiście, że tak.

649
00:33:14,209 --> 00:33:16,081
Nie, ja, chcę tu być

650
00:33:16,211 --> 00:33:20,302
ponieważ gdyby Marcus był w to zamieszany
w tym wszystkim, chcę wiedzieć.

651
00:33:20,433 --> 00:33:22,609
- W takim razie wejdźmy.
- Przeanalizujmy.

652
00:33:22,739 --> 00:33:24,698
Rozejrzę się. Trzymaj
mówi recepcjonistka.

653
00:33:24,828 --> 00:33:26,526
Na sto procent pewne
nie będzie go tam?

654
00:33:36,362 --> 00:33:37,885
Jak mogę Ci pomóc?

655
00:33:38,016 --> 00:33:41,062
Cześć, jestem Carrie Taylor,
Żona doktora Marcusa Taylora.

656
00:33:41,193 --> 00:33:44,979
Oczywiście, że tak.
Bardzo mi przykro z powodu twojej straty.

657
00:33:45,936 --> 00:33:49,723
Dziękuję. Miałem na myśli
zatrzymać się w jego biurze

658
00:33:49,853 --> 00:33:52,073
i zbierz kilka jego rzeczy.
Po prostu nie miałem

659
00:33:52,204 --> 00:33:54,597
jeszcze szansa. Czy myślisz
mógłbyś mi w tym pomóc?

660
00:33:54,728 --> 00:33:57,252
Oczywiście. Proszę, podążaj za mną.

661
00:33:57,383 --> 00:33:58,340
Dziękuję.

662
00:34:02,562 --> 00:34:05,304
[narasta trzymająca w napięciu muzyka]

663
00:34:31,895 --> 00:34:34,420
Pielęgniarki spakowały trochę
już wszystko gotowe.

664
00:34:34,550 --> 00:34:37,553
Tak, pomyślę o tym.

665
00:34:38,511 --> 00:34:41,731
Bardzo mi przykro. Powinienem dostać
wrócić do pracy, ale znowu,

666
00:34:41,862 --> 00:34:42,993
poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz.

667
00:34:43,124 --> 00:34:45,387
Mógłbyś
ha-, podaj mi to?

668
00:34:47,737 --> 00:34:48,782
Jasne.

669
00:35:14,024 --> 00:35:16,810
Kupił to dla mnie
kiedy spotkaliśmy się po raz pierwszy.

670
00:35:17,724 --> 00:35:20,727
Oboje byliśmy w Tajlandii.
To było kilka lat temu.

671
00:35:20,857 --> 00:35:22,642
Na oddzielnym kawalerskim i
wieczory panieńskie,

672
00:35:22,772 --> 00:35:23,817
jeśli możesz uwierzyć
ten zbieg okoliczności.

673
00:35:23,947 --> 00:35:24,905
To naprawdę słodkie.

674
00:35:27,821 --> 00:35:32,217
Hm, podszedł do mnie o godz
bar z czymś, co jest najbardziej tandetne

675
00:35:32,347 --> 00:35:36,003
odebrać linię, ale nie przeszkadzało mi to
bo miał ładny uśmiech.

676
00:35:36,134 --> 00:35:39,572
Zaprosił mnie na kolację
następnej nocy i szliśmy

677
00:35:39,702 --> 00:35:43,010
wzdłuż plaży i widzieliśmy jednego
z tych stojaków

678
00:35:43,141 --> 00:35:47,797
która sprzedaje pamiątki.
A ten wpadł mi w oko.

679
00:35:47,928 --> 00:35:51,192
Całkowicie zawyżone ceny,
oczywiście, ale...

680
00:35:51,975 --> 00:35:56,415
Powiedziałem mu, żeby to tu trzymał
żeby mógł na to patrzeć

681
00:35:56,545 --> 00:35:59,331
i pomyśl o tej nocy
i, i uśmiechnij się.

682
00:35:59,461 --> 00:36:01,289
[szloch]

683
00:36:01,420 --> 00:36:03,335
Przepraszam, błądzę.

684
00:36:25,313 --> 00:36:28,360
[budowanie napiętej muzyki]

685
00:36:40,372 --> 00:36:41,329
[łomotanie ramy]

686
00:36:41,460 --> 00:36:42,504
Słyszałeś to?

687
00:36:45,290 --> 00:36:46,465
Uch...

688
00:36:52,122 --> 00:36:53,385
[oddycha drżąco]

689
00:36:55,996 --> 00:36:56,910
[szkło pęka]

690
00:36:59,826 --> 00:37:01,784
Po prostu wypadło mi z głowy
ręce. Bardzo mi przykro.

691
00:37:01,915 --> 00:37:03,395
Uch, jestem w rozsypce.

692
00:37:03,525 --> 00:37:04,396
Wszystko w porządku.

693
00:37:10,358 --> 00:37:11,490
Dziękuję bardzo za pomoc.

694
00:37:24,198 --> 00:37:25,634
[oddycha nerwowo]

695
00:37:25,765 --> 00:37:27,419
O Boże. Czy ty
znaleźć coś?

696
00:37:28,333 --> 00:37:29,464
Tak.

697
00:37:29,595 --> 00:37:31,988
Kim oni są?

698
00:37:32,119 --> 00:37:35,165
Dokumentacja medyczna.
Jedno jest moje i Spencer

699
00:37:35,296 --> 00:37:38,212
a drugi jest za
anonimowego dawcy.

700
00:37:38,647 --> 00:37:42,477
Dobra. Myślałem o wszystkim
medycyna była obecnie cyfrowa?

701
00:37:42,608 --> 00:37:45,219
Doktor Clarke tak
opierał się zmianom.

702
00:37:45,828 --> 00:37:47,787
Czy myślisz, że dwa
pliki są połączone?

703
00:37:49,571 --> 00:37:51,573
Znalazłem je
zamknięty w swoim biurku.

704
00:37:51,704 --> 00:37:53,575
Musi być jakiś powód
dlaczego te dwa pliki są ukryte

705
00:37:53,706 --> 00:37:55,621
i wszystkie inne
przechowywane są w szafkach.

706
00:37:56,970 --> 00:37:58,406
Nie możemy ich tutaj otworzyć.

707
00:37:58,537 --> 00:37:59,320
Dobra.

708
00:37:59,451 --> 00:38:00,365
chodźmy.

709
00:38:03,019 --> 00:38:04,978
[ćwierkanie owadów]

710
00:38:07,241 --> 00:38:10,984
Zatem nadal nie mamy
imię i nazwisko drugiego dawcy.

711
00:38:11,114 --> 00:38:14,901
Ale mamy tę nazwę
pielęgniarki Beatriz Morales.

712
00:38:15,423 --> 00:38:17,512
Starsza kobieta, która patrzyła
po mnie i Spencer.

713
00:38:17,643 --> 00:38:20,820
Była naprawdę miła.
Może uda mi się znaleźć jej numer.

714
00:38:22,778 --> 00:38:24,127
Hmm.

715
00:38:24,258 --> 00:38:26,086
Och, rozumiem. Może
ona coś wie.

716
00:38:32,397 --> 00:38:36,226
Susannah Barclay. Robi to
imię coś ci mówi?

717
00:38:36,749 --> 00:38:38,098
Nie to, o czym mógłbym pomyśleć.

718
00:38:43,799 --> 00:38:48,456
Słuchaj, Spencer oddał swój
próbkę tego samego dnia

719
00:38:48,587 --> 00:38:51,851
i mniej więcej
w tym samym czasie co Dawca 13078.

720
00:38:53,461 --> 00:38:55,245
Wygląda na to, że się pomieszali.

721
00:38:56,029 --> 00:39:00,033
Co oznacza Dawcę 13078,
kimkolwiek on jest,

722
00:39:00,163 --> 00:39:03,471
może być biologiczny
ojciec mojego dziecka.

723
00:39:10,739 --> 00:39:13,916
No i co oni robią
masz na myśli zdjęcia?

724
00:39:14,656 --> 00:39:17,442
Tak, gdzieś to przeczytałem
darczyńcy często przesyłają zdjęcia

725
00:39:17,572 --> 00:39:20,270
od dzieciństwa tak
kiedy klienci wybierają,

726
00:39:20,401 --> 00:39:23,186
mają o tym lepsze pojęcie
geny, z którymi pracują.

727
00:39:23,317 --> 00:39:26,929
Wiesz, kolor oczu, kolor włosów,
i tak dalej.

728
00:39:27,060 --> 00:39:28,931
Wygląda na to, że ktoś tego nie zrobił
chcę tożsamości tego dawcy

729
00:39:29,062 --> 00:39:30,063
zostać odkrytym.

730
00:39:32,065 --> 00:39:34,589
Ale czy naprawdę mógłbyś się zidentyfikować
dorosły dorosły

731
00:39:34,720 --> 00:39:36,461
ze zdjęć z dzieciństwa?

732
00:39:36,591 --> 00:39:38,463
Nie, jeśli był to przypadkowy dawca.

733
00:39:38,593 --> 00:39:40,465
Ale jeśli to był ktoś
możesz wiedzieć.

734
00:39:40,595 --> 00:39:42,858
W takim razie co by zrobili
zachować swoją tożsamość w tajemnicy?

735
00:39:46,079 --> 00:39:47,341
Ktoś zabrał pliki.

736
00:39:47,472 --> 00:39:50,170
Leżały w mojej górnej szufladzie.
Tam zamknięty.

737
00:39:50,300 --> 00:39:53,565
Teraz spójrz, ty i ja
mają jedyne egzemplarze.

738
00:39:53,695 --> 00:39:55,871
Moje są zamknięte
bezpiecznie w domu. Amy!

739
00:39:57,569 --> 00:39:58,657
Tak?

740
00:39:58,787 --> 00:39:59,745
Był ktoś
dzisiaj w moim biurze?

741
00:39:59,875 --> 00:40:01,399
Nie, nie myśl tak.

742
00:40:03,052 --> 00:40:05,620
Chociaż żona doktora Taylora
zatrzymał się w klinice.

743
00:40:05,751 --> 00:40:06,752
Odebrała
kilka jego rzeczy.

744
00:40:08,623 --> 00:40:10,582
Dziękuję, Amy.
To wszystko.

745
00:40:16,675 --> 00:40:18,851
Słuchaj, myślę, że mogę
znajdź je.

746
00:40:18,981 --> 00:40:20,069
Pewnie, że wiem, kto je zabrał.

747
00:40:23,203 --> 00:40:25,945
[napięta muzyka]

748
00:40:53,276 --> 00:40:55,148
[telefon wibruje]

749
00:41:19,781 --> 00:41:22,175
Te zostały podjęte
dzień, w którym się zaręczyliśmy.

750
00:41:22,305 --> 00:41:23,655
Och, to takie świetne ujęcia.

751
00:41:26,353 --> 00:41:30,879
Och, nie wiedziałam, że Marcus to zrobił
blond włosy, kiedy był dzieckiem.

752
00:41:31,619 --> 00:41:35,449
Nigdy tego nie widziałem.
Jakie słodkie zdjęcie.

753
00:41:36,494 --> 00:41:39,671
Och, nadal nie rozmawiałem
do Spencer w sprawie dziecka.

754
00:41:42,021 --> 00:41:43,413
Wiesz, że nigdy nie będzie
żeby był to dobry czas

755
00:41:43,675 --> 00:41:44,502
powiedzieć mu, prawda?

756
00:41:46,373 --> 00:41:50,116
To po prostu jego zachowanie
ostatnio było trochę nieregularnie.

757
00:41:50,246 --> 00:41:52,118
Nie mam pojęcia
jak zareaguje.

758
00:41:55,295 --> 00:41:56,209
Mam cię.

759
00:41:58,167 --> 00:42:00,039
[samochód zbliża się]

760
00:42:05,697 --> 00:42:06,611
Doktor Clarke.

761
00:42:06,741 --> 00:42:08,743
Jen?

762
00:42:09,439 --> 00:42:12,051
Dlaczego Beatriz Morales
opuścić klinikę?

763
00:42:12,442 --> 00:42:14,793
Co się dzieje między mną a
moi pracownicy są poufni,

764
00:42:14,923 --> 00:42:18,187
jak jestem pewien, że rozumiesz.
Nie mógłbym komentować.

765
00:42:18,318 --> 00:42:20,799
Jestem pewien, że miejscowi mieszkańcy
i komisja lekarska

766
00:42:20,929 --> 00:42:23,497
byłbym bardzo zainteresowany
usłyszeć, co się dzieje

767
00:42:23,628 --> 00:42:25,630
za kulisami ich
wiodący ośrodek niepłodności.

768
00:42:25,760 --> 00:42:27,588
Nie zrobiłbyś tego.

769
00:42:27,719 --> 00:42:31,636
To by zawstydziło Taylorów.
Annabel nigdy by ci nie wybaczyła.

770
00:42:31,766 --> 00:42:33,246
Dlaczego mi nie powiesz
co muszę wiedzieć

771
00:42:33,376 --> 00:42:34,247
i możemy to tak zostawić?

772
00:42:35,944 --> 00:42:38,730
Pracowałeś z
Beatriz Morales od lat.

773
00:42:38,860 --> 00:42:40,253
Dlaczego nagle ją zwolniłeś?

774
00:42:40,383 --> 00:42:44,039
Zwolniony? Nigdy jej nie zwolniłem.
Przeszła na emeryturę.

775
00:42:44,170 --> 00:42:45,954
Planowała
robić to latami.

776
00:42:46,085 --> 00:42:47,782
To jest naprawdę
nie twoja sprawa.

777
00:42:47,913 --> 00:42:49,958
Potrzebuję odpowiedzi, doktorze Clarke.

778
00:42:50,089 --> 00:42:52,221
Najpierw pomyliłaś zdanie mojego męża
próbuj z kimś innym,

779
00:42:52,352 --> 00:42:54,659
a potem pielęgniarka
w aktach nagle przechodzi na emeryturę?

780
00:42:54,789 --> 00:42:56,356
Zabrałaś akta, Jen?

781
00:42:56,486 --> 00:42:58,445
Kto jeszcze ma dostęp
próbki, inne niż ty?

782
00:42:58,576 --> 00:43:01,796
[jąka się]
Moja pielęgniarka, hm, technik laboratoryjny.

783
00:43:01,927 --> 00:43:03,015
Co to ma wspólnego?

784
00:43:03,145 --> 00:43:05,060
Czy wszystko w porządku,
Doktor Clarke?

785
00:43:05,408 --> 00:43:09,587
Wyglądasz na bardzo zaniepokojonego.
Kto zastąpi Beatriz Morales?

786
00:43:09,717 --> 00:43:11,937
Cóż, nie widzę
jakie to ma znaczenie.

787
00:43:12,067 --> 00:43:13,112
To proste pytanie.

788
00:43:14,766 --> 00:43:18,291
Cienki. Niedawno zakwalifikowany
młoda pielęgniarka zostawiła swoje CV

789
00:43:18,421 --> 00:43:21,511
w naszej recepcji para
tygodni przed wyjazdem Bei.

790
00:43:22,121 --> 00:43:24,645
Potrzebowałem pomocy
w klinice

791
00:43:24,776 --> 00:43:25,951
i jej referencje
były wzorowe.

792
00:43:28,170 --> 00:43:31,609
Jen, cokolwiek dostaniesz
tutaj, mylisz się.

793
00:43:33,001 --> 00:43:35,395
I biorąc ten plik,
to nielegalne.

794
00:43:35,525 --> 00:43:36,962
Mógłbym cię aresztować.

795
00:43:38,311 --> 00:43:40,313
Czy ja też mógłbym
aresztowałeś?

796
00:43:40,574 --> 00:43:43,142
Proszę. Przepraszam.

797
00:43:48,408 --> 00:43:50,236
[silnik uruchamia się]

798
00:44:01,900 --> 00:44:03,989
[łagodny śpiew ptaków]

799
00:44:05,991 --> 00:44:07,819
[zbliżają się kroki]

800
00:44:10,256 --> 00:44:11,344
[odchrząkuje]

801
00:44:13,825 --> 00:44:14,347
Hej.

802
00:44:14,477 --> 00:44:15,435
Cześć.

803
00:44:18,873 --> 00:44:21,571
Więc posłuchaj, wiem, że powiedzieliśmy
spędzilibyśmy tu jeszcze kilka dni

804
00:44:21,702 --> 00:44:25,271
ale hm, myślałem
powinniśmy dziś wieczorem wracać do domu.

805
00:44:25,401 --> 00:44:28,274
Nie mogę zostawić Carrie. Jeszcze nie.

806
00:44:28,404 --> 00:44:31,538
Carrie ma Vanessę
i inne osoby tutaj.

807
00:44:31,669 --> 00:44:35,150
Mama zawsze tu jest, kiedy tylko może
porozmawiaj z, i, i tatą.

808
00:44:35,281 --> 00:44:37,892
Bez urazy, ale nie mogę
wyobraź sobie, że Carrie chce porozmawiać

809
00:44:38,023 --> 00:44:39,851
do żadnego z nich
dwa o jej uczuciach.

810
00:44:44,246 --> 00:44:48,076
Cienki. Ale hm,
nie musisz wydawać

811
00:44:48,207 --> 00:44:49,730
każdą chwilę z nią na jawie.

812
00:44:49,861 --> 00:44:51,863
Ona mnie potrzebuje, Spencer.

813
00:44:57,346 --> 00:44:58,478
Tak.

814
00:45:01,220 --> 00:45:02,438
Czy twój tata zawsze
spędzić tyle czasu

815
00:45:02,569 --> 00:45:03,701
zamknięty w swoim biurze?

816
00:45:05,615 --> 00:45:08,880
Tak. Ma to od lat.

817
00:45:09,532 --> 00:45:13,754
Przypomnij mi, kiedy urodzi się dziecko
zrobić coś dokładnie odwrotnego.

818
00:45:14,624 --> 00:45:17,105
Nie udało mi się wydać zbyt wiele
czas z nim jako dziecko i uh,

819
00:45:17,758 --> 00:45:18,716
cóż, mam zamiar to zrobić
rzeczy inaczej.

820
00:45:21,414 --> 00:45:24,547
Oj, Spencer, poczekaj.
Czy masz minutę?

821
00:45:24,678 --> 00:45:26,724
Właściwie,
przykro mi, kochanie, nie.

822
00:45:26,854 --> 00:45:29,814
Muszę się dostać do salonu
aby umówić się na oglądanie, tzw.

823
00:45:29,944 --> 00:45:33,165
OK, znajdź trochę czasu
później. To ważne.

824
00:45:34,688 --> 00:45:36,168
Oczywiście.

825
00:45:36,298 --> 00:45:38,431
Napiję się kawy i
sprowadzić to do ciebie.

826
00:45:41,216 --> 00:45:44,263
Brzmi dobrze. ja uch,
Naprawdę muszę lecieć.

827
00:45:48,702 --> 00:45:50,704
[pozytywna muzyka]

828
00:45:50,835 --> 00:45:52,488
[Amy i Annabel śmieją się]

829
00:45:53,098 --> 00:45:55,796
Zgadzam się. kocham
podróżowanie również.

830
00:45:55,927 --> 00:45:57,015
Tak, bardzo mi się tam podobało.

831
00:45:57,145 --> 00:46:00,105
Jedzenie było niesamowite.
Ale cieszę się, że wróciłem.

832
00:46:01,584 --> 00:46:03,195
Jennifer? Jennifer.

833
00:46:04,544 --> 00:46:06,285
Hej, Annabel.

834
00:46:07,068 --> 00:46:08,940
Myślałam, że wydajesz
popołudnie z Carrie.

835
00:46:09,070 --> 00:46:10,376
Uh, dopiero później dzisiaj.

836
00:46:12,247 --> 00:46:14,597
Jennifer, to jest
Amy Collins.

837
00:46:14,728 --> 00:46:16,469
To córka przyjaciela
moje, które znałem

838
00:46:16,599 --> 00:46:18,471
od przedszkola.
Czy potrafisz sobie wyobrazić?

839
00:46:18,601 --> 00:46:21,169
Jestem zaskoczony naszymi ścieżkami
jeszcze nie przekroczyłem.

840
00:46:21,300 --> 00:46:24,129
Podróżowałem po Azji
przez większą część tego roku.

841
00:46:24,259 --> 00:46:26,740
Cóż, miło jest się spotkać
ty, Amy.

842
00:46:26,871 --> 00:46:29,525
Idę spotkać się ze Spencer.
Czekam tylko na kawę.

843
00:46:29,656 --> 00:46:33,442
Oh. Cóż, powinniśmy iść.
Powinieneś wstać z nóg.

844
00:46:33,573 --> 00:46:34,574
Och, jest w porządku.

845
00:46:34,704 --> 00:46:36,228
Powinieneś usiąść. Naprawdę.

846
00:46:37,707 --> 00:46:38,970
- Gotowy?
- Mhm.

847
00:47:02,080 --> 00:47:03,516
„Ja i mój
ulubiona matka chrzestna.”

848
00:47:10,740 --> 00:47:12,351
[telefon włącza się]

849
00:47:14,135 --> 00:47:15,833
[wybieranie połączeń]

850
00:47:15,963 --> 00:47:18,009
<i>Hej, wszystko w porządku?</i>

851
00:47:18,139 --> 00:47:20,098
Nowa pielęgniarka doktora Clarke'a,
Amy Collins,

852
00:47:20,228 --> 00:47:23,101
jest chrześniaczką Annabel,
i są bardzo blisko.

853
00:47:28,584 --> 00:47:30,499
Słuchaj, wiedziałeś, kim jesteś
wplątać się.

854
00:47:30,630 --> 00:47:32,023
Jest już za późno
teraz na to narzekaj.

855
00:47:32,153 --> 00:47:33,502
Spencera?

856
00:47:33,633 --> 00:47:35,548
Muszę iść.
Porozmawiam z tobą później.

857
00:47:35,678 --> 00:47:36,766
[sygnał połączenia wyłączony]

858
00:47:37,724 --> 00:47:41,206
Hej, byłeś, byłeś
szybciej, niż myślałem, że będziesz.

859
00:47:42,555 --> 00:47:44,035
O co w tym wszystkim chodziło?

860
00:47:49,257 --> 00:47:52,521
Och, jeden z moich
pośrednicy w handlu nieruchomościami mają kłopoty

861
00:47:52,652 --> 00:47:54,175
zamknięcie transakcji, więc.

862
00:47:54,306 --> 00:47:55,524
Cóż, to nie brzmiało
jakbyś mówił

863
00:47:55,655 --> 00:47:56,569
jednemu ze swoich pracowników.

864
00:47:58,179 --> 00:48:00,399
Kochanie, czy wszystko w porządku?

865
00:48:02,314 --> 00:48:04,055
Po prostu się martwię
Carrie, to wszystko.

866
00:48:05,665 --> 00:48:08,494
Rozumiem. Czuję do niej.
Naprawdę.

867
00:48:08,624 --> 00:48:11,801
Ale nie powinieneś
skupiając się na Tobie i dziecku?

868
00:48:11,932 --> 00:48:14,500
Hmm? Dlaczego tego nie zrobisz
wrócić do domu?

869
00:48:14,630 --> 00:48:16,763
Mama i tata najwyraźniej są poza domem,
więc możesz mieć całe miejsce

870
00:48:16,894 --> 00:48:19,200
do siebie. A jeśli tego nie zrobię
za bardzo zająć się pracą

871
00:48:19,331 --> 00:48:21,811
Wrócę i dołączę do ciebie.

872
00:48:22,247 --> 00:48:24,075
Dobry pomysł. myślę
Zrobię to.

873
00:48:25,076 --> 00:48:26,425
- Dobra.
- Hmm.

874
00:48:38,741 --> 00:48:41,440
[brzęczenie w oddali]

875
00:48:44,269 --> 00:48:46,706
[napięta muzyka]

876
00:49:01,416 --> 00:49:02,635
[wydycha]

877
00:49:06,291 --> 00:49:07,379
[zablokuj kliknięcia]

878
00:49:16,779 --> 00:49:19,478
[kroki mijają]

879
00:49:22,220 --> 00:49:24,309
[oddycha drżąco]

880
00:49:25,614 --> 00:49:27,486
[trzaskanie drzwiami]

881
00:49:30,706 --> 00:49:32,708
[pukanie do drzwi]

882
00:49:33,274 --> 00:49:36,234
Jen? Jen, jesteś tam?

883
00:49:36,364 --> 00:49:38,323
[wydycha drżąco]

884
00:49:39,324 --> 00:49:40,978
Tak. Tak, jestem tutaj.

885
00:49:42,196 --> 00:49:44,851
Kochanie, co się stało?
Czy wszystko w porządku?

886
00:49:45,243 --> 00:49:47,288
Ktoś jest w naszym pokoju
przeglądając nasze rzeczy.

887
00:49:47,419 --> 00:49:48,550
Co? Czy oni cię skrzywdzili?

888
00:49:48,681 --> 00:49:50,726
Ja, ja ukryłem się tutaj
żeby od nich uciec.

889
00:49:50,857 --> 00:49:52,946
OK, po prostu tak,
wstań na chwilę.

890
00:49:53,077 --> 00:49:54,687
Jeśli ich nie widziałeś,
może uciekli.

891
00:49:57,124 --> 00:49:59,953
Hm, OK. Wszystko jest w porządku.

892
00:50:00,084 --> 00:50:04,262
Teraz po prostu oddychaj. Po prostu oddychaj,
OK. Tutaj jest w porządku.

893
00:50:04,392 --> 00:50:07,178
Um, chodźmy zobaczyć, dobrze?

894
00:50:20,887 --> 00:50:22,845
[wydycha]

895
00:50:22,976 --> 00:50:25,500
Cóż, Jen, myślę, że jest bezpiecznie
powiedzieć, że ich nie ma.

896
00:50:27,850 --> 00:50:30,070
Dlaczego ktoś miałby to zrobić?

897
00:50:30,201 --> 00:50:32,551
Cóż, prawdopodobnie szukam
za pieniądze i kosztowności.

898
00:50:36,511 --> 00:50:38,818
Wygląda na to, że wszystkie moje
biżuteria nadal tu jest.

899
00:50:41,603 --> 00:50:43,736
Myślisz, że uciekli
z balkonu?

900
00:50:46,391 --> 00:50:47,522
To całkiem możliwe.

901
00:50:49,655 --> 00:50:51,352
[napięta muzyka]

902
00:50:51,483 --> 00:50:52,658
Jesteś pewien, że tak?
niczego nie brakuje?

903
00:50:54,051 --> 00:50:55,356
Uh, nie żebym widział.

904
00:51:00,100 --> 00:51:02,581
Cóż, ja uch,
Lepiej zadzwonię do mamy.

905
00:51:02,711 --> 00:51:03,756
Po prostu powiedz jej, co się stało.

906
00:51:08,326 --> 00:51:10,850
Och, proszę, po prostu to posprzątaj.

907
00:51:10,980 --> 00:51:12,982
Cóż, nic mojego
brakuje oprócz systemu bezpieczeństwa

908
00:51:13,287 --> 00:51:14,549
został odłączony.

909
00:51:14,680 --> 00:51:17,291
To wyjaśnia dlaczego
nie wypaliło.

910
00:51:17,422 --> 00:51:19,293
A jeśli to
łatwo manipulować

911
00:51:19,424 --> 00:51:20,686
wtedy nie ma sprawy
do pracy, prawda?

912
00:51:20,816 --> 00:51:23,080
A teraz co nie mogę ogarnąć głowy
wokół, dlatego tak się tym przejmowali

913
00:51:23,210 --> 00:51:24,907
włamanie i wejście
i nic nie wziąłem.

914
00:51:25,038 --> 00:51:27,432
Oczywiście Jen im przerwała.

915
00:51:27,562 --> 00:51:30,130
Dlaczego mieliby iść prosto
na piętrze? Nawet tego nie zrobili

916
00:51:30,261 --> 00:51:32,437
dotknąć parteru.

917
00:51:32,567 --> 00:51:35,004
To tak, jakby wiedzieli dokładnie
czego szukali.

918
00:51:35,135 --> 00:51:37,094
Być może nie powinniśmy
reaguj przesadnie, Annabel,

919
00:51:37,224 --> 00:51:39,705
i po prostu bądź za to wdzięczny
tak naprawdę nic nie zostało skradzione.

920
00:51:40,227 --> 00:51:41,968
Dzwonię na policję.

921
00:51:42,099 --> 00:51:45,145
I zobaczmy, czy myślą
że przesadzam.

922
00:51:45,276 --> 00:51:47,408
Tak, ponieważ tego nie zrobiły
wystarczająco dużo tu ostatnio.

923
00:51:48,757 --> 00:51:50,803
Policja? Chciałbym
zgłosić włamanie.

924
00:51:52,021 --> 00:51:54,546
[muzyka trzymająca w napięciu]

925
00:51:54,676 --> 00:51:56,287
Żadnego z pozostałych pokoi
zostały nawet dotknięte.

926
00:51:56,417 --> 00:51:58,158
Szukali plików.

927
00:51:58,637 --> 00:52:00,465
Ktoś wyraźnie
dość zdesperowany

928
00:52:00,595 --> 00:52:01,379
żeby położyć na nich ręce.

929
00:52:03,076 --> 00:52:05,209
Słuchaj, myślałem,

930
00:52:05,339 --> 00:52:07,820
ostatnią rzeczą, jakiej bym chciał, jest
cokolwiek ci się stanie.

931
00:52:07,950 --> 00:52:09,865
Wystarczająco dużo przeszedłeś.

932
00:52:09,996 --> 00:52:11,911
<i>Może nie powinienem był dostawać
jesteś w to wszystko zamieszany.</i>

933
00:52:12,041 --> 00:52:13,608
Jen, jest w porządku.

934
00:52:13,739 --> 00:52:16,089
Nie opuszczę cię
zrobić to samodzielnie.

935
00:52:16,220 --> 00:52:19,223
I muszę wiedzieć
co się stało z Marcusem.

936
00:52:19,353 --> 00:52:20,746
Przejrzymy to,

937
00:52:20,876 --> 00:52:22,835
<i>razem, bez względu na to
czego potrzeba.</i>

938
00:52:22,965 --> 00:52:23,966
Czy jesteś pewien?

939
00:52:24,532 --> 00:52:27,405
Jesteś rodziną.
Oczywiście, że jestem pewien.

940
00:52:28,971 --> 00:52:30,756
OK, cóż, do zobaczenia wkrótce.

941
00:52:33,933 --> 00:52:34,629
[sygnał połączenia wyłączony]

942
00:52:40,853 --> 00:52:42,159
[wzdycha]

943
00:52:45,640 --> 00:52:48,687
[tęskna muzyka]

944
00:53:00,002 --> 00:53:01,700
[zdjęcie marszczy się]

945
00:53:29,815 --> 00:53:30,729
[wzdycha]

946
00:53:32,339 --> 00:53:33,645
[drżący wdech]

947
00:53:45,091 --> 00:53:46,484
Co?

948
00:53:49,095 --> 00:53:50,662
[drzwi otwierają się]

949
00:54:02,195 --> 00:54:03,327
Skradzione foldery.

950
00:54:07,374 --> 00:54:10,769
A jakie to są?
Kolejny egzemplarz.

951
00:54:22,171 --> 00:54:23,434
[wydycha nerwowo]

952
00:54:36,621 --> 00:54:37,448
Barclay'a.

953
00:54:39,188 --> 00:54:40,625
<i>Czy to imię
coś dla ciebie znaczy?</i>

954
00:54:53,202 --> 00:54:57,729
Hej. Wow, wyglądasz pięknie.
Przyjdziesz na kolację?

955
00:54:58,164 --> 00:55:00,645
Wiesz, właściwie to nie jestem
czuję się wspaniale.

956
00:55:00,775 --> 00:55:03,648
Chyba poranne mdłości.

957
00:55:03,778 --> 00:55:05,998
Jeśli nie masz nic przeciwko,
Chyba pominę kolację.

958
00:55:06,128 --> 00:55:07,956
Tak. Tak, oczywiście.

959
00:55:08,087 --> 00:55:09,697
Czy jest coś, co mógłbym
przynieść ci?

960
00:55:09,828 --> 00:55:12,134
Raz sobie poradzę
Leżę na chwilę.

961
00:55:12,700 --> 00:55:14,876
OK, zadzwoń do mnie
jeśli mnie będziesz potrzebować, dobrze?

962
00:55:15,007 --> 00:55:19,141
Dobra. Hmm...

963
00:55:19,272 --> 00:55:22,667
hm, czy twoja mama
masz drugie imię?

964
00:55:22,797 --> 00:55:25,496
Tak, to Susannah.
Dlaczego pytasz?

965
00:55:25,626 --> 00:55:27,454
[złowieszczy rytm]

966
00:55:27,585 --> 00:55:29,935
Właśnie myślałem
o imionach dla dzieci.

967
00:55:31,937 --> 00:55:35,462
Może miło byłoby z tego skorzystać
gdzieś, jeśli będziemy mieli dziewczynę.

968
00:55:36,637 --> 00:55:38,944
Naprawdę byś to rozważył?

969
00:55:39,379 --> 00:55:42,817
Jasne. Może mi to pomóc
zajrzyj do jej dobrych książek.

970
00:55:42,948 --> 00:55:45,124
[chichocze cicho]

971
00:55:45,254 --> 00:55:48,345
To cudowna myśl, kochanie.
Zadzwoń, jeśli będziesz mnie potrzebować, dobrze?

972
00:55:48,910 --> 00:55:49,824
Dobra.

973
00:55:52,261 --> 00:55:54,655
[napięta muzyka]

974
00:56:05,318 --> 00:56:06,493
[dzwoni telefon]

975
00:56:10,279 --> 00:56:11,106
Wszystko w porządku?

976
00:56:11,237 --> 00:56:13,413
Przyjdę.

977
00:56:13,544 --> 00:56:15,589
Annabel to Susannah Barclay.

978
00:56:15,720 --> 00:56:18,766
<i>Imię i nazwisko dawcy
plik. Użyła swojego drugiego imienia</i>

979
00:56:18,897 --> 00:56:20,768
<i>i jej nazwisko panieńskie
aby utworzyć pseudonim.</i>

980
00:56:20,899 --> 00:56:25,338
A więc anonimowy dawca
jest kimś bliskim Annabel.

981
00:56:25,469 --> 00:56:29,081
Daj mi chwilę.
Wyślę ci coś.

982
00:56:34,173 --> 00:56:34,913
[migawka]

983
00:56:36,175 --> 00:56:37,568
[dzwonek telefonu]

984
00:56:39,308 --> 00:56:40,571
[wydycha]

985
00:56:42,790 --> 00:56:45,402
To ujęcie dziecka
Marcus z mojego domu.

986
00:56:46,054 --> 00:56:48,274
To także zdjęcie
brakowało w wersji papierowej

987
00:56:48,405 --> 00:56:51,756
akt, dla Dawcy 13078.

988
00:56:51,886 --> 00:56:53,801
<i>Ktoś musiał
skopiował go przed zdjęciem</i>

989
00:56:53,932 --> 00:56:57,718
<i>został wyrwany i w jakiś sposób
a, skończyła się jego kopia</i>

990
00:56:57,849 --> 00:57:01,374
<i>ukryty w tajnym schowku
w biurze Williama.</i>

991
00:57:01,505 --> 00:57:03,420
Więc William za tym stoi?

992
00:57:04,682 --> 00:57:07,424
Ja, nie wiem. Może?

993
00:57:07,554 --> 00:57:09,295
Ale tak czy inaczej, muszę dostać
te pliki stąd

994
00:57:09,426 --> 00:57:10,818
zanim się zorientują
co zrobiłem.

995
00:57:10,949 --> 00:57:13,386
Żeby było jasne,

996
00:57:13,691 --> 00:57:17,434
twoim tajnym dawcą jest Marcus?

997
00:57:18,391 --> 00:57:20,872
To tak wygląda.

998
00:57:21,002 --> 00:57:25,790
Ale byliśmy, mieliśmy zamiar
zacznij planować rodzinę, a ja...

999
00:57:25,920 --> 00:57:28,619
Ale pamiętajcie o przesłaniach
na drugim telefonie Marcusa?

1000
00:57:28,749 --> 00:57:31,448
<i>Tak, nie sądzę, żeby Marcus wiedział.</i>

1001
00:57:31,578 --> 00:57:34,799
Zamieszanie w klinice
było zamierzone.

1002
00:57:34,929 --> 00:57:37,758
Ktoś przez przypadek zamienił
Marcus ze Spencer?

1003
00:57:37,889 --> 00:57:41,022
<i>Ponieważ Spencer
nie mógł mieć dzieci,</i>

1004
00:57:41,153 --> 00:57:43,460
on i Marcus są kuzynami,
podzieliliby się

1005
00:57:43,590 --> 00:57:45,113
niektóre z tych samych genów.

1006
00:57:45,244 --> 00:57:46,724
<i>Dokładnie.</i>

1007
00:57:46,854 --> 00:57:49,291
<i>I wiemy, że dr Clarke wiedział
że Spencer była bezpłodna</i>

1008
00:57:49,422 --> 00:57:52,381
ale czy jest na to zdolny
organizowanie czegoś

1009
00:57:52,686 --> 00:57:55,602
aż tak podstępne?

1010
00:57:55,733 --> 00:57:59,084
Miał właśnie przejść na emeryturę.
Dlaczego miałby ryzykować swoją reputację

1011
00:57:59,214 --> 00:58:02,522
jako szanowany lekarz,
i w jakim celu?

1012
00:58:02,653 --> 00:58:04,829
Cóż, jeśli nie jest z tyłu
to w takim razie kto jeszcze to wie

1013
00:58:04,959 --> 00:58:06,265
Spencer nie może mieć dzieci?

1014
00:58:08,659 --> 00:58:10,182
A jeśli to Spencer?

1015
00:58:10,312 --> 00:58:12,010
[szelest] <i>
A jeśli jest z tyłu</i>

1016
00:58:12,140 --> 00:58:14,273
<i>wszystko to w pewnym</i>

1017
00:58:14,403 --> 00:58:18,146
skomplikowany plan ukrycia
jego własna sterylność?

1018
00:58:18,712 --> 00:58:21,585
Nie może być. To jest twoje
mąż, o którym mówimy.

1019
00:58:22,020 --> 00:58:24,370
Mam nadzieję, że masz rację.

1020
00:58:24,501 --> 00:58:27,895
Ale co jeśli nie jesteś?
Wiesz, złapałem go...

1021
00:58:28,026 --> 00:58:30,507
Przyłapałem go na kłamstwie
ostatnio kilka razy.

1022
00:58:33,814 --> 00:58:35,990
Nie mogę uwierzyć
Mówię to, ale

1023
00:58:36,121 --> 00:58:37,905
nie wiem czy
Mogę mu już zaufać.

1024
00:58:38,036 --> 00:58:39,428
Jen.

1025
00:58:39,559 --> 00:58:41,735
A co jeśli on
poprosił Marcusa o pomoc

1026
00:58:41,866 --> 00:58:43,215
a Marek odmówił,

1027
00:58:43,345 --> 00:58:45,043
<i>i dlatego
wypadły?</i>

1028
00:58:45,173 --> 00:58:47,524
<i>To znaczy, usilnie staraliśmy się to osiągnąć
znajdź przyczynę</i>

1029
00:58:47,654 --> 00:58:48,916
<i>że nie mogli
ostatnio stoimy obok siebie.</i>

1030
00:58:49,047 --> 00:58:50,048
<i>A co, jeśli to jest to?</i>

1031
00:58:52,093 --> 00:58:54,531
Jen, musi być
jakieś inne wyjaśnienie.

1032
00:58:54,661 --> 00:58:56,228
Może, ale jestem
stara się znaleźć taki.

1033
00:58:58,970 --> 00:59:01,538
Nie ma na to ochoty
mężczyzna, którego już poślubiłam.

1034
00:59:01,668 --> 00:59:03,757
A jeśli zdradził nas oboje?

1035
00:59:03,888 --> 00:59:05,150
<i>Przyjdź jak najszybciej
możesz uciec.</i>

1036
00:59:05,280 --> 00:59:07,239
<i>OK, do widzenia.</i>

1037
00:59:07,761 --> 00:59:08,806
[sygnał połączenia wyłączony]

1038
00:59:18,163 --> 00:59:19,381
[brzęk kluczy]

1039
00:59:19,686 --> 00:59:21,558
[krzyczy]

1040
00:59:23,211 --> 00:59:23,995
[mruczy]

1041
00:59:26,737 --> 00:59:28,695
[złowieszcza muzyka]

1042
00:59:29,827 --> 00:59:31,263
Carrie. Carrie!

1043
00:59:32,569 --> 00:59:34,745
Czy mnie słyszysz?
Proszę obudź się.

1044
00:59:34,875 --> 00:59:36,616
Nic ci nie będzie.

1045
00:59:36,747 --> 00:59:37,922
Nic ci nie będzie.

1046
00:59:48,280 --> 00:59:51,849
Karetka jest w drodze.
Nic ci nie będzie, dobrze?

1047
00:59:57,550 --> 01:00:00,074
[zbliżają się odległe syreny]

1048
01:00:02,816 --> 01:00:04,644
Dam ci znać, jeśli to zrobimy
masz więcej pytań.

1049
01:00:04,775 --> 01:00:06,080
Dziękuję.

1050
01:00:09,301 --> 01:00:11,216
Dlaczego wyglądasz tak znajomo?

1051
01:00:12,739 --> 01:00:14,959
[napięta muzyka]

1052
01:00:22,706 --> 01:00:23,794
[wydycha]

1053
01:00:23,924 --> 01:00:25,143
Amy Collins.

1054
01:00:48,209 --> 01:00:50,298
[wybieranie połączeń]

1055
01:00:50,429 --> 01:00:52,866
<i>Dodzwoniłeś się do detektywa
Mateusza. Zostaw wiadomość.</i>

1056
01:00:52,997 --> 01:00:55,477
Detektyw Matthews,
proszę do mnie zadzwonić

1057
01:00:55,608 --> 01:00:57,218
kiedy to dostaniesz.
Chyba znalazłem notatkę

1058
01:00:57,349 --> 01:00:58,002
może chcesz zobaczyć.

1059
01:01:10,405 --> 01:01:12,843
Co zrobiła Carrie
kiedykolwiek na to zasłużyłeś?

1060
01:01:16,150 --> 01:01:18,675
W końcu wiem
ona przeszła.

1061
01:01:20,677 --> 01:01:24,071
Ale lekarze myślą
ona sobie poradzi, prawda?

1062
01:01:24,506 --> 01:01:27,031
Muszą zrobić coś więcej
testy ale

1063
01:01:27,161 --> 01:01:31,209
jest świadoma i reaguje
więc to jest najważniejsze.

1064
01:01:34,038 --> 01:01:36,388
Policja zadzwoniła wczoraj.

1065
01:01:36,518 --> 01:01:39,608
Orzekli śmierć Marcusa
wypadek. Oficjalnie.

1066
01:01:39,739 --> 01:01:40,784
Co?

1067
01:01:42,742 --> 01:01:44,918
Myślałem, że powiedziała policja
że będą potrzebować kilku tygodni

1068
01:01:45,049 --> 01:01:47,007
zanim zrobią
ostateczne ustalenie?

1069
01:01:47,138 --> 01:01:48,661
Ja wiem.

1070
01:01:48,966 --> 01:01:50,489
Ale sprawa jest już zamknięta

1071
01:01:50,619 --> 01:01:53,318
i teraz możemy iść dalej.
Tak trudne, jak to będzie.

1072
01:01:54,711 --> 01:01:56,060
Musimy myśleć o dziecku.

1073
01:01:58,410 --> 01:02:02,893
I on lub ona da Mamie
i tata

1074
01:02:03,023 --> 01:02:04,721
coś miłego, na czym można się skupić.

1075
01:02:05,504 --> 01:02:07,419
To jest wnuk
zawsze chcieli.

1076
01:02:07,549 --> 01:02:10,857
Czy twoi rodzice wywierali presję
będziesz mieć dzieci?

1077
01:02:13,033 --> 01:02:14,905
To znaczy trochę.

1078
01:02:16,384 --> 01:02:18,865
Ale który rodzic tego nie robi
chcesz być dziadkiem?

1079
01:02:19,648 --> 01:02:23,391
Wiesz, to oznacza
rodzina może dalej żyć

1080
01:02:23,522 --> 01:02:24,262
kiedy ich nie ma.

1081
01:02:26,525 --> 01:02:29,397
I nigdy o tym nie myślałeś
mieć dzieci z Maddie?

1082
01:02:29,528 --> 01:02:31,269
Byliście razem
dziesięć lat, prawda?

1083
01:02:32,009 --> 01:02:33,227
To znaczy, jasne,
myśleliśmy o tym.

1084
01:02:34,707 --> 01:02:36,535
Ale wiesz,
moment nigdy nie był odpowiedni.

1085
01:02:41,627 --> 01:02:42,933
chyba...

1086
01:02:45,674 --> 01:02:49,896
Zawsze wiedziałem, głęboko w środku,
że coś by nie wyszło.

1087
01:02:51,985 --> 01:02:54,858
Wszystko w porządku pomiędzy
jednak my, prawda?

1088
01:02:56,033 --> 01:02:58,035
Oczywiście.

1089
01:02:58,165 --> 01:03:01,081
Wiele się wydarzyło.
Ale masz rację,

1090
01:03:01,212 --> 01:03:04,171
musimy po prostu zrobić
najlepsza sytuacja.

1091
01:03:04,302 --> 01:03:06,173
Bądź tak pozytywny, jak to możliwe.

1092
01:03:06,304 --> 01:03:07,261
Tak.

1093
01:03:16,705 --> 01:03:18,969
[kroki oddalają się]

1094
01:03:28,935 --> 01:03:31,155
[złowieszcza muzyka]

1095
01:03:48,694 --> 01:03:49,173
[telefon wyłącza sygnał]

1096
01:04:01,185 --> 01:04:02,012
[telefon włącza się]

1097
01:06:22,761 --> 01:06:24,763
[napięta muzyka]

1098
01:06:32,510 --> 01:06:34,555
Słuchaj, chcę wyjść.

1099
01:06:35,339 --> 01:06:36,818
Krzywdzenie ludzi
nigdy nie było w planie.

1100
01:06:36,949 --> 01:06:38,777
Mógłbym za to pójść do więzienia.

1101
01:06:39,125 --> 01:06:40,170
[drzwi się zamykają]

1102
01:06:40,300 --> 01:06:40,909
Muszę iść.

1103
01:06:41,214 --> 01:06:42,172
[sygnał połączenia wyłączony]

1104
01:06:43,260 --> 01:06:45,349
Och, przepraszam, nie słyszałem.

1105
01:06:45,479 --> 01:06:48,352
Właśnie wszedłem.
Czy doktor Clarke jest dostępny?

1106
01:06:48,482 --> 01:06:51,311
Jesteś Jennifer Taylor,
prawda? Oczekujemy go

1107
01:06:51,442 --> 01:06:53,009
ale pewnie się spóźnia.

1108
01:06:53,139 --> 01:06:54,923
Jesteś więcej niż mile widziany
usiąść i poczekać.

1109
01:06:55,054 --> 01:06:56,534
W porządku.
Wrócę później.

1110
01:06:58,579 --> 01:06:59,363
[drzwi otwierają się]

1111
01:06:59,493 --> 01:07:00,233
[wybieranie połączeń]

1112
01:07:00,364 --> 01:07:02,061
<i>Detektyw Matthews.</i>

1113
01:07:02,192 --> 01:07:04,194
To Jen Taylor.
Wiem, że zaraz zamykasz

1114
01:07:04,324 --> 01:07:06,239
Sprawa Marcusa
ale zanim to zrobisz--

1115
01:07:06,370 --> 01:07:08,024
Pani Taylor, ta sprawa
jest nadal bardzo otwarty,

1116
01:07:08,154 --> 01:07:10,722
szczególnie po tym, co właśnie
przydarzyło się Carrie Taylor.

1117
01:07:12,811 --> 01:07:16,423
A więc nie powiedziałeś mojemu
męża, którego już masz

1118
01:07:16,554 --> 01:07:18,382
nagrał sprawę
jako przypadkowa śmierć?

1119
01:07:18,512 --> 01:07:19,383
Nie zrobiłem tego.

1120
01:07:22,429 --> 01:07:24,953
A co z włamaniem
o czym poinformowała Annabel Taylor

1121
01:07:25,084 --> 01:07:27,739
kilka dni temu? Czy to
nadal jest badane?

1122
01:07:27,869 --> 01:07:28,914
Jakie włamanie?

1123
01:07:29,262 --> 01:07:31,351
[złowieszcza muzyka]

1124
01:07:36,356 --> 01:07:37,749
Dziękuję, detektywie.

1125
01:07:37,879 --> 01:07:39,055
[pisk hamulców]

1126
01:07:49,848 --> 01:07:52,242
[napięta muzyka]

1127
01:07:53,547 --> 01:07:54,853
[zapinanie]

1128
01:08:24,796 --> 01:08:25,797
[odległe dudnienie]

1129
01:08:27,755 --> 01:08:28,452
Witam?

1130
01:08:32,543 --> 01:08:33,544
Czy ktoś tam jest?

1131
01:08:51,039 --> 01:08:52,258
[wydycha]

1132
01:08:53,085 --> 01:08:55,305
[złowieszcza muzyka]

1133
01:08:58,960 --> 01:08:59,787
Co tu robisz?

1134
01:09:01,093 --> 01:09:04,531
Nie. Nie!
Nie, nie, nie, nie, nie, proszę.

1135
01:09:04,662 --> 01:09:07,969
Ja, ja nikomu nie powiedziałem.
Obiecuję.

1136
01:09:08,100 --> 01:09:10,798
Zrobiłem wszystko
pytałeś. Proszę! NIE!

1137
01:09:39,262 --> 01:09:40,350
[wzdycha]

1138
01:09:41,699 --> 01:09:43,527
Nie. Nie.

1139
01:09:45,616 --> 01:09:47,705
[oddycha drżąco]

1140
01:09:49,794 --> 01:09:50,969
[dzwoni]

1141
01:09:52,318 --> 01:09:53,101
<i>911, jaki jest Twój nagły przypadek?</i>

1142
01:09:53,406 --> 01:09:54,494
Potrzebuję ambulansu.

1143
01:09:56,931 --> 01:09:58,542
[pukanie]

1144
01:10:00,065 --> 01:10:01,719
Vanessa. Vanesso!

1145
01:10:03,503 --> 01:10:04,461
[pukanie trwa]

1146
01:10:05,810 --> 01:10:06,811
Jen.

1147
01:10:06,941 --> 01:10:08,639
Przepraszam, że tylko
pojawić się tak.

1148
01:10:08,769 --> 01:10:10,684
Nie byłem pewien, czy tu będziesz
lub w szpitalu z Carrie.

1149
01:10:10,815 --> 01:10:12,599
Właśnie wracałem.

1150
01:10:12,730 --> 01:10:14,471
Po prostu wpadłem
żeby zabrać jej kilka rzeczy.

1151
01:10:14,601 --> 01:10:16,212
Vanesso, nie wiem
komu jeszcze mogę zaufać.

1152
01:10:18,170 --> 01:10:19,432
Czy mogę wejść?

1153
01:10:19,563 --> 01:10:21,347
Oczywiście, że tak. Oczywiście.

1154
01:10:22,870 --> 01:10:24,220
Pospiesz się.

1155
01:10:27,397 --> 01:10:30,226
Marcus może być
biologiczny ojciec mojego dziecka.

1156
01:10:31,923 --> 01:10:34,447
Ja wiem. Trudno w to uwierzyć.

1157
01:10:34,578 --> 01:10:36,319
Ale kilka dni temu
Dowiedziałem się o tym Spencer

1158
01:10:36,449 --> 01:10:38,234
nie mogę mieć dzieci.
- Co?

1159
01:10:38,364 --> 01:10:39,539
To znaczy, nie mogło tak być

1160
01:10:39,670 --> 01:10:42,063
jego próbka, którą wykonał
leczenie zakończyło się sukcesem.

1161
01:10:42,194 --> 01:10:44,849
Znaleźliśmy to zdjęcie Marcusa
w pliku

1162
01:10:44,979 --> 01:10:47,852
z jednej z klinik
anonimowi darczyńcy.

1163
01:10:47,982 --> 01:10:50,942
Załączono akta dawcy
do akt Spencera i moich.

1164
01:10:51,464 --> 01:10:53,510
To może nic nie oznaczać.

1165
01:10:54,032 --> 01:10:56,991
Wszystko było nie tak
pomiędzy Spencerem i Marcusem.

1166
01:10:57,122 --> 01:10:58,732
Carrie i ja
nie mogłem zrozumieć dlaczego.

1167
01:11:01,300 --> 01:11:04,956
Spencer wiedziała, że jest bezpłodny
lata. Jego była osoba to potwierdziła.

1168
01:11:07,263 --> 01:11:09,830
Marek był dobrym człowiekiem,
Jen. Nigdy by nie skrzywdził

1169
01:11:09,961 --> 01:11:11,615
kogokolwiek, na kim mu zależało.

1170
01:11:11,745 --> 01:11:14,705
Nie jestem pewien, czy Marcus
wiedział, że to jego.

1171
01:11:14,835 --> 01:11:16,968
Z tego co wiem,
chciał mi powiedzieć

1172
01:11:17,098 --> 01:11:17,882
ale ktoś go zatrzymał.

1173
01:11:18,665 --> 01:11:19,971
Zatrzymany?

1174
01:11:20,101 --> 01:11:22,190
Masz na myśli...

1175
01:11:22,321 --> 01:11:24,410
nie myślisz o swoim mężu
miał coś z tym wspólnego?

1176
01:11:26,325 --> 01:11:27,718
Nie widzę kto
inaczej mogłoby być.

1177
01:11:29,633 --> 01:11:30,634
Zrobię nam herbatę.

1178
01:11:33,767 --> 01:11:36,030
Byłam żoną Williama
brat aż do śmierci

1179
01:11:36,161 --> 01:11:37,771
około dekadę temu.

1180
01:11:37,902 --> 01:11:40,383
Mieliśmy trudne małżeństwo.

1181
01:11:40,513 --> 01:11:42,994
I wtedy,
William był bardzo...

1182
01:11:43,124 --> 01:11:44,691
uroczy.

1183
01:11:45,257 --> 01:11:47,520
Wstyd mi to powiedzieć
mieliśmy krótki romans.

1184
01:11:47,651 --> 01:11:49,783
I zaszłaś w ciążę.

1185
01:11:50,480 --> 01:11:53,831
Zmusił mnie do przejścia
Marcus uznawany za mojego męża

1186
01:11:53,961 --> 01:11:56,529
i powiedziałem, czy komukolwiek powiedziałem
prawdę, zrobiłby to

1187
01:11:56,660 --> 01:11:58,749
wykonać w pojedynkę
Jestem pewien, że moje dziecko zniknęło

1188
01:11:58,879 --> 01:12:00,620
i nigdy bym tego nie zrobił
znowu zobaczyć Marcusa.

1189
01:12:02,013 --> 01:12:04,189
Czy Annabel wiedziała
o aferze?

1190
01:12:04,320 --> 01:12:06,060
Według mojej wiedzy nie.

1191
01:12:06,191 --> 01:12:08,498
Ale nie zrobiłbym tego
połóż coś obok niej.

1192
01:12:08,846 --> 01:12:10,630
Tak, właściwie ja też nie.

1193
01:12:12,153 --> 01:12:13,024
[dzwoni telefon]

1194
01:12:17,202 --> 01:12:18,334
[wdycha drżąco]

1195
01:12:18,464 --> 01:12:20,161
Co to jest?

1196
01:12:20,292 --> 01:12:23,426
Jestem, wracam do
Taylors, żeby zabrał moje rzeczy.

1197
01:12:23,556 --> 01:12:25,036
Ja, ja nie czuję się bezpiecznie
tam już.

1198
01:12:25,166 --> 01:12:26,994
Lepiej pójdę z tobą.

1199
01:12:27,125 --> 01:12:30,128
Nie, zostań tutaj.
Spencer prawdopodobnie jest w pracy.

1200
01:12:30,258 --> 01:12:32,043
Wejdę i wyjdę wcześniej
wiedzą nawet, że tam jestem.

1201
01:12:33,174 --> 01:12:34,915
Muszę zdobyć pliki.

1202
01:12:35,046 --> 01:12:37,048
Pójdę na policję
i powiedz im wszystko.

1203
01:12:37,178 --> 01:12:38,702
Wróć tutaj
kiedy skończysz.

1204
01:12:38,832 --> 01:12:39,964
[brzęczy telefon]

1205
01:12:42,967 --> 01:12:45,143
To Spencer.

1206
01:12:45,709 --> 01:12:46,840
Cóż, przynajmniej to zrobisz
wiedzieć, gdzie on jest.

1207
01:12:47,537 --> 01:12:48,451
[sygnał połączenia włączony]

1208
01:12:49,539 --> 01:12:50,496
Hej.

1209
01:12:53,804 --> 01:12:56,023
<i>tylko myślę o Tobie.</i>

1210
01:12:56,154 --> 01:12:57,634
<i>Byłeś?</i>

1211
01:12:58,504 --> 01:13:00,071
Gdzie jesteś? Czy jesteś na
w szpitalu z Carrie?

1212
01:13:00,985 --> 01:13:02,421
Nie.

1213
01:13:02,552 --> 01:13:04,597
<i>Słuchaj, Jen, słyszałem co
przydarzyło się doktorowi Clarke’owi</i>

1214
01:13:04,728 --> 01:13:07,600
i wiem, że musisz
myśleć, że ja--

1215
01:13:07,731 --> 01:13:09,210
Zraniłeś go?

1216
01:13:09,341 --> 01:13:10,908
<i>Czy byłeś tym, który
zabił Marcusa?</i>

1217
01:13:14,520 --> 01:13:16,000
<i>Czy załatwiłeś
Carrie zostanie zaatakowana?</i>

1218
01:13:16,130 --> 01:13:17,305
Jen, ja...

1219
01:13:17,436 --> 01:13:19,046
Zabiłeś Beatriz Morales?

1220
01:13:19,177 --> 01:13:22,093
Co? Nie, Jen, to... masz
mi wierzyć.

1221
01:13:22,223 --> 01:13:23,790
To nie byłem ja.

1222
01:13:23,921 --> 01:13:25,836
<i>Nigdy nie miałem takiego zamiaru
żeby komukolwiek stała się krzywda.</i>

1223
01:13:27,751 --> 01:13:29,187
Chciałbym móc ci uwierzyć.

1224
01:13:30,318 --> 01:13:31,624
Spotkajmy się gdzieś.

1225
01:13:31,755 --> 01:13:34,410
<i>Um, albo mogę przyjechać do ciebie.
Gdzie jesteś?</i>

1226
01:13:36,368 --> 01:13:40,241
Słuchaj, wiem, że tak
był odległy w tym tygodniu, ale

1227
01:13:40,372 --> 01:13:43,114
Wiem też, że tego chciałeś
porozmawiać. Więc zróbmy to.

1228
01:13:44,245 --> 01:13:45,856
Kocham cię, Jen.

1229
01:13:45,986 --> 01:13:50,077
<i>Musisz zrozumieć,
Zrobiłem to dla nas.</i>

1230
01:13:50,208 --> 01:13:51,775
Co zrobiłeś, Spencer?

1231
01:13:53,429 --> 01:13:54,995
Co dokładnie zrobiłeś?

1232
01:13:55,126 --> 01:13:55,953
Nie, nie przez telefon.

1233
01:13:56,083 --> 01:13:57,389
Więc gdzie? Dom.

1234
01:13:57,520 --> 01:13:58,695
- Nie, nie przychodź do...
- Spencera?

1235
01:13:58,825 --> 01:13:59,957
[sygnał połączenia wyłączony]

1236
01:14:00,087 --> 01:14:00,958
Spencera?

1237
01:14:01,872 --> 01:14:02,786
Wszystko w porządku?

1238
01:14:02,916 --> 01:14:04,135
Jasne.

1239
01:14:06,050 --> 01:14:06,964
Bądź tak szybki, jak tylko możesz.

1240
01:14:08,226 --> 01:14:09,445
Kto to był?

1241
01:14:09,575 --> 01:14:12,317
Och, uch, to było po prostu,
to był po prostu ktoś

1242
01:14:12,448 --> 01:14:15,320
z pracy. Ale tego nie zrobię
zanudził cię szczegółami.

1243
01:14:16,800 --> 01:14:18,671
Wyjdź na basen.
Naleję ci drinka.

1244
01:14:18,802 --> 01:14:22,980
Mama. To się stało
tak poza kontrolą.

1245
01:14:25,852 --> 01:14:30,074
Zrobiłem, co musiałem, żeby dostać
ty, czego chcesz, Spencer,

1246
01:14:30,204 --> 01:14:32,946
dziecko. Własna rodzina.

1247
01:14:33,077 --> 01:14:36,515
Tak, ale nikt nigdy nie był
miał umrzeć.

1248
01:14:36,646 --> 01:14:38,169
Gdybym to wiedział,
Nie przyszedłbym do ciebie.

1249
01:14:42,129 --> 01:14:44,654
Co zostało zrobione, to zostało zrobione.
Teraz nie możemy tego cofnąć.

1250
01:14:45,959 --> 01:14:47,178
Do zobaczenia na dole.

1251
01:14:55,578 --> 01:14:57,667
[głęboki wdech i wydech]

1252
01:15:00,365 --> 01:15:01,366
[wydycha powietrze]

1253
01:15:01,671 --> 01:15:02,933
[drzwi otwierają się]

1254
01:15:05,283 --> 01:15:07,938
[napięta muzyka]

1255
01:15:21,429 --> 01:15:22,866
[zapinanie]

1256
01:15:51,416 --> 01:15:52,722
Jennifer?

1257
01:15:55,202 --> 01:15:55,986
Proszę bardzo.

1258
01:15:57,291 --> 01:15:59,424
Och, Annabel, cześć.

1259
01:16:00,033 --> 01:16:02,688
Przepraszam, ale nie umiem dobrze mówić
teraz. Spencer na mnie czeka.

1260
01:16:02,819 --> 01:16:04,908
Wierzę, że go znajdziesz
biurze z ojcem.

1261
01:16:08,128 --> 01:16:08,912
Wybierasz się gdzieś?

1262
01:16:11,436 --> 01:16:13,612
Um, proszę, ja...

1263
01:16:13,743 --> 01:16:17,268
Muszę przyznać, że jesteś
mądrzejszy, niż myślałem, że jesteś.

1264
01:16:20,358 --> 01:16:23,274
To nie był Spencer. To byłeś ty.

1265
01:16:25,624 --> 01:16:28,018
Cóż, ostrzegałem cię kilka
razy przestać.

1266
01:16:28,148 --> 01:16:31,587
Ostrzegałem cię. A ty odmówiłeś.

1267
01:16:31,717 --> 01:16:36,200
Te groźne wiadomości,
to byłeś ty.

1268
01:16:36,722 --> 01:16:38,811
Powinieneś być
dziękuję mi, Jen.

1269
01:16:38,942 --> 01:16:41,118
Masz to, czego chciałeś,
nie ty?

1270
01:16:41,248 --> 01:16:43,337
Dziecko.

1271
01:16:43,468 --> 01:16:46,732
To jedyna rzecz
kiedykolwiek ci zależało.

1272
01:16:46,863 --> 01:16:49,953
I gdybyś nie poszedł dalej i dalej
przez tak długi czas

1273
01:16:50,083 --> 01:16:52,956
o chęci założenia rodziny,
nie musielibyśmy jechać

1274
01:16:53,086 --> 01:16:56,089
do tak wielkich długości
aby tak się stało dla Ciebie.

1275
01:16:56,220 --> 01:16:59,484
Jeśli ktoś wywierał presję
Spencer, to byłeś ty i William.

1276
01:16:59,615 --> 01:17:01,181
[śmiech z niedowierzaniem]

1277
01:17:01,312 --> 01:17:03,662
Nie to widziała Spencer.

1278
01:17:03,793 --> 01:17:07,535
Powiedział, że nie może ci dać
jedyną rzeczą na świecie

1279
01:17:07,666 --> 01:17:09,973
o którym marzyłeś,
własne dziecko.

1280
01:17:14,847 --> 01:17:16,414
I co z tym zrobiłeś?

1281
01:17:17,197 --> 01:17:18,198
Myślałam, że tak
wszystkie odpowiedzi.

1282
01:17:18,329 --> 01:17:21,071
[drżący wydech]

1283
01:17:21,201 --> 01:17:23,464
Czy próbowałeś
zabić doktora Clarke'a?

1284
01:17:24,204 --> 01:17:26,903
Cóż, niestety,
nie dał mi wyboru.

1285
01:17:27,773 --> 01:17:31,777
Nie jest bez winy. Wiedział
dokładnie to, co robił.

1286
01:17:32,386 --> 01:17:34,998
Pomagając Ci dokonać zamiany
Próbka Marcusa z próbką Spencera?

1287
01:17:36,303 --> 01:17:37,174
Czy Marek wiedział?

1288
01:17:38,915 --> 01:17:41,657
Marcus nie powinien
dowiedziałem się.

1289
01:17:41,787 --> 01:17:43,571
Ale Clarke taki był
niezorganizowany głupiec,

1290
01:17:43,702 --> 01:17:45,922
zostawiając swoje pliki leżące
wszędzie.

1291
01:17:46,052 --> 01:17:47,837
Nie powinienem był ufać
mu z zachowaniem kopii.

1292
01:17:47,967 --> 01:17:50,666
A co z Amy Collins?

1293
01:17:50,796 --> 01:17:53,364
Kazałeś ją pobić
Carrie i Beatriz.

1294
01:17:53,494 --> 01:17:55,845
Moja chrześniaczka ma
jej własne tajemnice.

1295
01:17:55,975 --> 01:18:00,023
Sekrety wymagające pieniędzy.
I biorąc pod uwagę odpowiednią ilość,

1296
01:18:00,153 --> 01:18:01,851
po prostu by to zrobiła
dla mnie o wszystkim.

1297
01:18:04,027 --> 01:18:06,377
Pozwól mi odejść. Puść mnie!

1298
01:18:08,727 --> 01:18:09,772
Nie uciekniesz
z tym, Annabel.

1299
01:18:11,469 --> 01:18:13,166
Możesz chcieć
przemyśleć tę rozmowę.

1300
01:18:13,297 --> 01:18:16,387
[złowieszcza muzyka]

1301
01:18:16,517 --> 01:18:17,867
[plik uderza w biurko]

1302
01:18:19,520 --> 01:18:22,175
Więc...

1303
01:18:22,306 --> 01:18:24,482
wszystko, co podejrzewałem
ty i twoja matka to prawda.

1304
01:18:25,875 --> 01:18:26,702
Jeśli tak mówisz.

1305
01:18:29,182 --> 01:18:32,098
Teraz zamierzasz
pomóc mi czy nie?

1306
01:18:32,229 --> 01:18:33,970
[szydzi]

1307
01:18:34,100 --> 01:18:35,711
[śmiech z niedowierzaniem]

1308
01:18:37,495 --> 01:18:40,890
Proszę, nie rób tego,
Annabel. Nie rób tego.

1309
01:18:45,372 --> 01:18:46,156
[zbliżają się kroki]

1310
01:18:46,286 --> 01:18:47,374
Annabel!

1311
01:18:48,811 --> 01:18:50,595
Co do cholery robisz?

1312
01:18:50,726 --> 01:18:53,250
Mamo, proszę, nie rób tego.

1313
01:18:53,380 --> 01:18:54,468
Odłóż broń.

1314
01:18:54,599 --> 01:18:55,905
Nie podchodź bliżej.

1315
01:18:56,035 --> 01:19:00,387
Kochanie, proszę, bądź racjonalny.

1316
01:19:00,518 --> 01:19:02,476
Najwyraźniej nie czujesz się dobrze.

1317
01:19:02,607 --> 01:19:04,522
Ulżyło mi to
Nie muszę udawać

1318
01:19:04,652 --> 01:19:06,785
być częścią
idealne małżeństwo.

1319
01:19:06,916 --> 01:19:07,873
O czym ty mówisz?

1320
01:19:08,004 --> 01:19:09,657
Bo to wyczerpujące.

1321
01:19:09,788 --> 01:19:13,052
Mamo, proszę, zróbmy to
po prostu o tym porozmawiaj.

1322
01:19:13,183 --> 01:19:14,706
Nie ma potrzeby na to pozwalać
wymknąć się spod kontroli jeszcze bardziej.

1323
01:19:15,011 --> 01:19:17,056
O nie, jest cała potrzeba.

1324
01:19:17,578 --> 01:19:20,538
Posłuchaj mnie, jeśli cokolwiek
dzieje się z Jen lub tym dzieckiem.

1325
01:19:20,668 --> 01:19:23,193
Wszystko z myślą o dzieciach,
prawda, Williamie?

1326
01:19:23,323 --> 01:19:25,369
Nie jestem aż tak głupi
jak myślisz, że jestem.

1327
01:19:26,892 --> 01:19:29,155
Wiem o twoim
romans z Vanessą.

1328
01:19:29,286 --> 01:19:32,115
I wiem to
Marcus był twoim synem.

1329
01:19:32,245 --> 01:19:33,333
Tato, co?

1330
01:19:33,464 --> 01:19:36,467
[napięta muzyka]

1331
01:19:37,511 --> 01:19:39,078
Co zrobiłeś?

1332
01:19:39,209 --> 01:19:40,906
Och, nie udało ci się
złożyć to w całość?

1333
01:19:41,037 --> 01:19:43,866
Och, naprawdę
taki nieświadomy, William?

1334
01:19:43,996 --> 01:19:45,302
Zabiła go.

1335
01:19:48,522 --> 01:19:49,567
Zabiłeś go.

1336
01:19:50,742 --> 01:19:52,135
[zbliżają się kroki]

1337
01:19:55,094 --> 01:19:56,269
Spodziewasz się kogoś?

1338
01:19:58,010 --> 01:19:59,403
[szydzi]

1339
01:19:59,795 --> 01:20:02,493
Już tego nie robię.
Dobra, zwłaszcza od czasu Spencera

1340
01:20:02,623 --> 01:20:04,408
ogłosiła ciążę
każdemu.

1341
01:20:05,670 --> 01:20:07,628
Jen ma prawo
poznać prawdę.

1342
01:20:07,759 --> 01:20:11,241
A co to jest dokładnie?

1343
01:20:11,371 --> 01:20:14,244
Bo jest ślad w papierze
mówiąc, że jesteś dawcą,

1344
01:20:14,374 --> 01:20:16,072
tak jak każdy inny
anonimowy dawca przechodzi

1345
01:20:16,202 --> 01:20:19,118
Klinika Clarke'a.
I ta mała pomyłka,

1346
01:20:19,249 --> 01:20:21,381
cóż, to było po prostu
nieszczęśliwy wypadek.

1347
01:20:21,512 --> 01:20:24,689
To było dla mojej rodziny.
To nie było twoje.

1348
01:20:24,820 --> 01:20:27,823
Nie ma potrzeby być pochopnym,
Marcus.

1349
01:20:27,953 --> 01:20:30,347
Mamy porozumienie. Pamiętać?

1350
01:20:30,477 --> 01:20:33,524
A ty po prostu
rozpocząłeś swoją działalność.

1351
01:20:33,654 --> 01:20:37,049
To byłoby bardzo publiczne
proces i Twoja sprawa

1352
01:20:37,180 --> 01:20:39,443
zostałby wcześniej zdziesiątkowany
nawet zacząłeś.

1353
01:20:40,226 --> 01:20:43,577
To nie jest porozumienie.
To szantaż.

1354
01:20:43,708 --> 01:20:47,146
Ale wiesz co? Nie obchodzi mnie to.

1355
01:20:47,277 --> 01:20:49,322
Więc zrób cokolwiek
do cholery chcesz to zrobić.

1356
01:20:49,453 --> 01:20:50,715
Ostrzegam cię.

1357
01:20:51,063 --> 01:20:53,109
Tak? Albo co?

1358
01:20:53,936 --> 01:20:56,155
Zrobię to, co powinienem
zrobione kilka tygodni temu.

1359
01:20:56,286 --> 01:20:58,027
Nic nie możesz powiedzieć
żeby mnie zatrzymać.

1360
01:20:58,157 --> 01:20:59,506
Marcusie, nie!

1361
01:20:59,637 --> 01:21:01,117
[chrząkanie]

1362
01:21:01,247 --> 01:21:02,683
[dudnienie]

1363
01:21:04,729 --> 01:21:06,644
[oddychając drżąco]

1364
01:21:18,221 --> 01:21:20,310
[napięta muzyka]

1365
01:21:21,354 --> 01:21:22,573
Zabiłeś mojego syna.

1366
01:21:24,140 --> 01:21:25,141
NIE!

1367
01:21:25,271 --> 01:21:26,882
Mamo, przestań! Co robisz?

1368
01:21:27,012 --> 01:21:28,013
Spencer, nie przychodź
bliżej.

1369
01:21:28,144 --> 01:21:29,667
Mama.

1370
01:21:29,797 --> 01:21:31,190
- [mruczy]
- Jen!

1371
01:21:32,148 --> 01:21:33,889
- [chrząkanie]
- Mamo!

1372
01:21:34,019 --> 01:21:35,412
[dudnienie]

1373
01:21:35,542 --> 01:21:36,717
Mamo!

1374
01:21:36,848 --> 01:21:38,241
[oddychając drżąco]

1375
01:21:53,909 --> 01:21:55,301
Myślę, że kula
po prostu mnie drasnęło.

1376
01:21:55,432 --> 01:21:56,912
Pomoc jest w drodze.

1377
01:21:57,042 --> 01:21:57,695
Nic ci nie będzie, tato.

1378
01:21:57,825 --> 01:21:59,218
Dziękuję, Spence.

1379
01:21:59,349 --> 01:22:02,265
Jen, proszę, wybacz mi.

1380
01:22:02,395 --> 01:22:04,441
Nie, po prostu byłem
boje się, że cię stracę.

1381
01:22:04,571 --> 01:22:06,269
Nigdy nie chciałem, żeby stała ci się krzywda.

1382
01:22:08,836 --> 01:22:10,926
Żyłeś
kłamstwo od miesięcy.

1383
01:22:12,449 --> 01:22:16,322
Poczułem się jak porażka.
Zawsze tak było.

1384
01:22:16,453 --> 01:22:19,021
I tym gorzej
że to dla mnie wyszło,

1385
01:22:19,151 --> 01:22:21,284
tym bardziej Marcus się zmieniał
w idealnego syna

1386
01:22:21,414 --> 01:22:24,896
o którym zawsze marzył mój ojciec,
tym było mi trudniej.

1387
01:22:25,027 --> 01:22:27,681
No cóż, myślę, że próbka
Zamiana była pomysłem Annabel?

1388
01:22:27,812 --> 01:22:29,857
Po prostu próbowała
aby mnie chronić.

1389
01:22:29,988 --> 01:22:33,949
Nie wiedziałem, że to się dzieje
dopóki to już nie zostało zrobione.

1390
01:22:34,079 --> 01:22:37,256
A co z faktem
że nie możesz mieć dzieci?

1391
01:22:37,387 --> 01:22:39,519
Wiem, że dowiedziałeś się o tym wiele lat temu,
na długo zanim się poznaliśmy.

1392
01:22:39,650 --> 01:22:41,869
Miałem taką nadzieję
to wszystko było jakąś pomyłką.

1393
01:22:42,000 --> 01:22:43,393
Że było jeszcze
możliwość

1394
01:22:43,523 --> 01:22:46,483
żebyśmy ty i ja mogli.
Doktor Clarke, nalegał

1395
01:22:46,613 --> 01:22:49,138
robiąc te wszystkie testy,
a ja nie wiedziałam co robić.

1396
01:22:49,268 --> 01:22:51,096
Więc poszłaś do swojego
mama o pomoc?

1397
01:22:51,792 --> 01:22:53,142
Tak.

1398
01:22:53,272 --> 01:22:54,665
Bóg. Dlaczego tego nie zrobiłeś
po prostu przyjdź do mnie?

1399
01:22:55,883 --> 01:22:57,798
Marcus może jeszcze żyć.

1400
01:22:57,929 --> 01:22:59,670
Wtedy myślę, że mama po prostu
Myślę, że wpadła w panikę.

1401
01:23:01,454 --> 01:23:03,979
Żadne z nas
chciał, żeby Marcus umarł.

1402
01:23:08,592 --> 01:23:10,420
[wdycha głęboko]

1403
01:23:11,377 --> 01:23:14,685
Wiedziałeś, co ona zrobiła i ty
nic z tym nie zrobił.

1404
01:23:17,079 --> 01:23:19,342
Co sprawia, że jesteś tak samo duży
winić, tak jak ona.

1405
01:23:22,780 --> 01:23:25,174
[zbliżają się odległe syreny]

1406
01:23:29,787 --> 01:23:32,094
[ponura muzyka]

1407
01:23:34,966 --> 01:23:37,055
Po prostu się cieszę, że oni
mógłby zatrzymać krwawienie.

1408
01:23:37,186 --> 01:23:38,187
Nic mi nie będzie, dzięki.

1409
01:23:42,713 --> 01:23:43,670
Co im powiesz?

1410
01:23:44,802 --> 01:23:45,716
Wszystko.

1411
01:23:45,846 --> 01:23:47,196
Czy jest jakiś sposób?

1412
01:23:47,326 --> 01:23:49,633
Po tym co zrobiłeś?

1413
01:23:49,763 --> 01:23:53,245
Pozwólcie, że wyjaśnię jedną rzecz,
nasze małżeństwo się skończyło.

1414
01:23:53,985 --> 01:23:57,771
Czekaj, nie mogę iść do więzienia.
Musisz mi pomóc!

1415
01:23:57,902 --> 01:23:59,599
Powinieneś był pomyśleć
o tym, zanim zacząłeś

1416
01:23:59,730 --> 01:24:00,731
rujnując życie ludzi.

1417
01:24:02,211 --> 01:24:03,342
[drzwi ambulansu zamknięte]

1418
01:24:10,958 --> 01:24:12,743
[uruchamia się silnik ambulansu]

1419
01:24:17,791 --> 01:24:19,880
[łagodna muzyka]
[ćwierkanie ptaków]

1420
01:24:21,317 --> 01:24:24,450
Spójrz na siebie.
Och, jest taki słodki.

1421
01:24:24,581 --> 01:24:26,931
On tak bardzo urósł.

1422
01:24:27,062 --> 01:24:29,412
Może dlatego, że on
nie przestanie karmić.

1423
01:24:29,542 --> 01:24:30,587
Marcus zachowywał się tak samo.

1424
01:24:32,284 --> 01:24:34,460
OK, moja kolej.
Potrzebuję przytulasów.

1425
01:24:34,591 --> 01:24:36,245
[chichocze]

1426
01:24:36,375 --> 01:24:37,463
[dziecko grucha]

1427
01:24:37,594 --> 01:24:38,682
O, cześć.

1428
01:24:38,812 --> 01:24:39,944
Oh.

1429
01:24:40,249 --> 01:24:41,598
[wszyscy śmieją się radośnie]

1430
01:24:41,728 --> 01:24:44,253
Och, śpisz?

1431
01:24:44,383 --> 01:24:47,908
Jestem wyczerpany. Ale jestem szczęśliwy.

1432
01:24:48,039 --> 01:24:50,476
słyszałeś? Amy Collins
został aresztowany.

1433
01:24:50,607 --> 01:24:52,565
Słyszałem to, tak.

1434
01:24:53,262 --> 01:24:54,480
Dobry.

1435
01:24:54,611 --> 01:24:56,178
Cóż, teraz możemy
wreszcie ruszaj dalej.

1436
01:24:57,396 --> 01:24:58,615
I zróbmy wszystko, żeby zacząć od nowa.

1437
01:25:00,660 --> 01:25:03,794
Och, jesteś po prostu najsłodszy
chłopczyk, Łukasz.

1438
01:25:03,924 --> 01:25:05,448
[śmieje się radośnie]

1439
01:25:06,927 --> 01:25:08,494
Wygląda zupełnie jak Marcus.

1440
01:25:09,278 --> 01:25:13,108
Tak. I zrobiłby to
kochał tego małego gościa.

1441
01:25:13,760 --> 01:25:15,197
Chciałbym, żeby nim był
tutaj, żeby to zobaczyć.

1442
01:25:15,327 --> 01:25:16,589
Tak, tak.

1443
01:25:16,720 --> 01:25:17,590
[Lucas płacze]

1444
01:25:17,721 --> 01:25:19,549
Och, ach.

1445
01:25:20,854 --> 01:25:23,030
Och, po prostu go włóż
gondola. Jest w porządku.

1446
01:25:23,161 --> 01:25:24,423
Oh okej. Proszę bardzo. Tak.

1447
01:25:26,033 --> 01:25:27,513
Smoczek. Proszę bardzo.

1448
01:25:27,644 --> 01:25:28,819
Tak.

1449
01:25:30,603 --> 01:25:32,344
[wzdycha]

1450
01:25:32,605 --> 01:25:36,696
OK, drogie panie, jest
kolejny powód mojej wizyty.

1451
01:25:36,827 --> 01:25:38,655
Och, bardzo zaintrygowany.

1452
01:25:38,785 --> 01:25:40,309
Tak.

1453
01:25:40,439 --> 01:25:43,747
Wiem, że nic się nie stało
łatwe, ale

1454
01:25:43,877 --> 01:25:46,750
Bardzo chciałbym, żeby Lucas miał
typ zwartej rodziny

1455
01:25:46,880 --> 01:25:48,926
Zawsze marzyłem
posiadania dla siebie.

1456
01:25:49,056 --> 01:25:52,930
Więc, Vanesso, jesteś jego
babcia.

1457
01:25:53,060 --> 01:25:55,019
Chcę, żebyś była babcią
do syta.

1458
01:25:55,324 --> 01:25:56,499
[chichocze czule]

1459
01:25:56,629 --> 01:25:58,327
Obejmuje to pieluchę
zmianę obowiązków.

1460
01:25:58,457 --> 01:25:59,850
Nie kochałbym niczego bardziej.

1461
01:26:02,592 --> 01:26:05,943
I Carrie, byłaś
prawdziwym przyjacielem w zeszłym roku,

1462
01:26:06,073 --> 01:26:09,294
nawet po wszystkim
przeszedłeś.

1463
01:26:09,425 --> 01:26:11,253
Proszę
być matką chrzestną Lucasa?

1464
01:26:13,298 --> 01:26:14,256
Oczywiście.

1465
01:26:15,518 --> 01:26:17,215
Będziemy tu przez
ty, nieważne co.

1466
01:26:17,346 --> 01:26:20,087
Ona ma rację. Jest
teraz się nas nie pozbędziesz.

1467
01:26:20,218 --> 01:26:22,525
To dla mnie znaczy tak wiele,
oboje.

1468
01:26:22,655 --> 01:26:24,744
To nasza czwórka
przeciwko światu.

1469
01:26:24,875 --> 01:26:26,355
- Tak.
- Tak.

1470
01:26:26,485 --> 01:26:27,704
Chodź tutaj. Och.

1471
01:26:31,316 --> 01:26:33,492
[Lucas płacze]

1472
01:26:34,798 --> 01:26:36,539
[pozytywna muzyka]